1
00:00:07,925 --> 00:00:10,177
لو كانت رقاقات الثلج أمنيات

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,137
ثم كل ما تبذلونه من القبلات
جعل أحلامي تتحقق

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,389
شكرا لك.
عيد ميلاد مجيد!

4
00:00:14,389 --> 00:00:17,267
الهدايا مكدسة عالية
تحت الشجرة

5
00:00:17,267 --> 00:00:21,146
واحدة خاصة جدا

6
00:00:21,146 --> 00:00:24,274
العطل قادمة
والأعياد

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,903
شيء واحد فقط
أعلم أن هذا صحيح

8
00:00:27,903 --> 00:00:31,031
قبلاتك الحلوة
هو كل ما أحتاجه

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,869
أمنيتي في عيد الميلاد هي أنت

10
00:00:34,869 --> 00:00:37,955
قبلاتك الحلوة
هو كل ما أحتاجه

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,375
أمنيتي في عيد الميلاد هي أنت

12
00:00:41,375 --> 00:00:42,835
هل يمكنني مساعدتك؟


13
00:00:42,835 --> 00:00:45,379
زينة عيد الميلاد الخاصة بك، سيدتي.

14
00:00:45,379 --> 00:00:47,422
أوه، أعتقد أنك 
الشيء الخطأ
لديك شقة.

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,717
أمرت الصينية.

16
00:00:49,717 --> 00:00:51,844
حقًا؟ الساعة 9 صباحًا.؟

17
00:00:51,844 --> 00:00:55,138
نعم، أنا آكل الفطائر الصينية معك؟



18
00:00:55,138 --> 00:00:57,892
أي نوع من الفطائر؟

19
00:00:57,892 --> 00:00:59,434
اه...

20
00:00:59,434 --> 00:01:02,062
عنبية؟ رقاقة الشوكولاتة؟
موز؟

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,981
لا لا لا.
لا شيء من هذا الهراء.

22
00:01:03,981 --> 00:01:07,568
ببساطة أصلية، محلية الصنع
فطائر اللبن.

23
00:01:07,568 --> 00:01:11,154
أوه! أعتقد
أنا أحبك.

24
00:01:11,154 --> 00:01:15,450
حسنا، ربما أنت كذلك
فقط ادخل فيه.

25
00:01:23,792 --> 00:01:27,588
إميلي تايلور والفطائر.
ماذا هناك؟

26
00:01:27,588 --> 00:01:29,882
باستثناء ربما … لحم الخنزير المقدد؟

27
00:01:29,882 --> 00:01:31,675
- أكلت كل لحم الخنزير المقدد.

28
00:01:31,675 --> 00:01:34,469
متى؟
- أمس.

29
00:01:34,469 --> 00:01:36,388
أوه نعم.
لقد كانوا جيدين.

30
00:01:36,388 --> 00:01:41,685
أوه، انتظر، علينا أن نحمص
في أول عيد ميلاد لنا معًا.

31
00:01:41,685 --> 00:01:43,562
الأول من بين الكثير.

32
00:01:48,692 --> 00:01:50,193
لك.

33
00:01:50,193 --> 00:01:52,696
ما هذا، الكلى؟

34
00:01:52,696 --> 00:01:54,031
إنه قلب.

35
00:01:54,031 --> 00:01:55,991
أوه، أنت تعطيني قلبك.

36
00:01:55,991 --> 00:01:57,868
والكلية إذا لزم الأمر.

37
00:01:57,868 --> 00:02:00,788
لا، أنا بخير الآن، شكرًا.

38
00:02:00,788 --> 00:02:02,247
أوه، كيف ذلك
ليس لدي صديق

39
00:02:02,247 --> 00:02:04,332
من يعدني بالفطور

40
00:02:04,332 --> 00:02:06,126
لقد أعدت له الإفطار.

41
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
صباح الخير، توني.

42
00:02:07,502 --> 00:02:10,464
أنا متأخر.
والدك سوف يقتلني.

43
00:02:10,464 --> 00:02:13,592
- أنت متأخر كل يوم.
- ولكن هذه المرة تأخرت.

44
00:02:13,592 --> 00:02:15,010
أخبره أنني سأكون في
المتجر سيكون بخير؟


45
00:02:15,010 --> 00:02:16,011
تمام.

46
00:02:16,011 --> 00:02:18,639
هذا لذيذ.

47
00:02:18,639 --> 00:02:21,391
يمكنني الجلوس هنا طوال اليوم

48
00:02:21,391 --> 00:02:23,184
شاهد التلفاز وتناول الطعام.

49
00:02:23,184 --> 00:02:26,897
هل يمكنك تجربة السترة أولاً؟

50
00:02:26,897 --> 00:02:27,982
ليس مرة أخرى.

51
00:02:27,982 --> 00:02:30,109
يستغرق الأمر ثانيتين فقط.

52
00:02:30,109 --> 00:02:32,069
هل هو معطف المرأة؟

53
00:02:32,069 --> 00:02:33,695
ربما.

54
00:02:33,695 --> 00:02:35,196
ثم الجواب لا.

55
00:02:35,196 --> 00:02:37,741
أوه هيا.
انها للجنسين.

56
00:02:37,741 --> 00:02:39,743

57
00:02:40,995 --> 00:02:44,247
- هل هذا من إبداعاتك؟

- مم هم.

58
00:02:44,247 --> 00:02:47,960
إنه لأمر مدهش أنه يمكنك إنشاء شيء من لا شيء.

59
00:02:47,960 --> 00:02:50,545
أنت مصمم ملابس عظيم.

60
00:02:50,545 --> 00:02:52,297
لا تنبهر كثيراً.

61
00:02:52,297 --> 00:02:54,257
في الواقع لم أقم ببيع أي شيء بعد

62
00:02:54,257 --> 00:02:57,218
سيأتي ذلك،
تصاميمك جميلة .

63
00:02:58,804 --> 00:03:00,555
سيكون عيد الميلاد جميلاً.

64
00:03:00,555 --> 00:03:02,808
نعم، إنه عيد الميلاد الأول لك
مع عائلتي.

65
00:03:02,808 --> 00:03:05,144
أعني، إذا كان هذا لا يخيفك،
فماذا؟

66
00:03:05,144 --> 00:03:06,937
هل أبدو وكأنني أركض؟

67
00:03:06,937 --> 00:03:09,148
ليس بعد، لكنه الثامن عشر فقط.

68
00:03:09,148 --> 00:03:11,316


69
00:03:11,316 --> 00:03:14,486
أوه، انتظر لحظة.


70
00:03:14,486 --> 00:03:16,738
للجنسين؟

71
00:03:16,738 --> 00:03:19,574
حسنًا، ربما كذبت.

72
00:03:19,574 --> 00:03:21,618

73
00:03:21,618 --> 00:03:24,121
- هيا.
- الأسلحة إلى أسفل.

74
00:03:32,171 --> 00:03:35,090
حسنا، دعونا نرى ما نحن
لدينا هنا. أعتقد...

75
00:03:35,090 --> 00:03:37,217
أريد أن تجتمع الأكمام معًا،
ولكن ليس كثيرا.

76
00:03:37,217 --> 00:03:39,260
جلب تنحنح واحد ونصف
سنتيمتر لأعلى,


77
00:03:39,260 --> 00:03:40,512
تأخذ في الخصر،

78
00:03:40,512 --> 00:03:41,972
وزر آخر على الظهر.

79
00:03:41,972 --> 00:03:43,515
وبعد ذلك،
هل أنت مصمم الآن؟

80
00:03:43,515 --> 00:03:46,852
- بعد التفكير مرة أخرى، طرح--
- توني!

81
00:03:46,852 --> 00:03:49,437
- إنها كلها لك.
- تعال الى هنا.

82
00:03:50,731 --> 00:03:52,273
مهلا يا أبي!

83
00:03:52,273 --> 00:03:53,942
مرحبا عزيزي!

84
00:03:53,942 --> 00:03:55,235
أهلاً.

85
00:03:55,235 --> 00:03:57,154
مهلا ليو!

86
00:03:57,154 --> 00:04:00,407
كيف يسير العمل الكبير؟
السيدة ماجستير في إدارة الأعمال؟

87
00:04:00,407 --> 00:04:02,617
لقد تخرج للتو.
أعطه فترة راحة.

88
00:04:02,617 --> 00:04:05,412
عندما يحين الوقت المناسب، أنا متأكد
أن الوظيفة المناسبة سوف تأتي على طول.

89
00:04:05,412 --> 00:04:07,288
أنا لست قلقا إلى هذا الحد
السيد تايلور.

90
00:04:07,288 --> 00:04:09,416
لا "السيد تايلور".

91
00:04:09,416 --> 00:04:11,501
لقد ذهبت مع ابنتي لمدة عام.

92
00:04:11,501 --> 00:04:13,253
سنة تقريبا، نعم.

93
00:04:13,253 --> 00:04:16,048
هل تعرف كم منها
 أصدقائهن
أعتقد أنه بخير؟

94
00:04:16,048 --> 00:04:17,507
ربما 2%.

95
00:04:17,507 --> 00:04:19,384
لا يعني ذلك أنه كان هناك الكثير.

96
00:04:19,384 --> 00:04:22,012
يشرفني أنك توافقني.



97
00:04:22,012 --> 00:04:23,680
مهلا، أنت قادم لعيد الميلاد، أليس كذلك؟



98
00:04:23,680 --> 00:04:24,932
لا تريد أن تفوت.

99
00:04:24,932 --> 00:04:27,059
سيكون ذلك احتفالا كبيرا
صحيح إميلي؟

100
00:04:27,059 --> 00:04:29,686
من الأفضل أن نخرج لتناول الطعام.

101
00:04:29,686 --> 00:04:31,230
لأن يا أبي، مهاراتك في الطبخ...

102
00:04:31,230 --> 00:04:32,522
ما العيب في مهاراتي في الطبخ؟

103
00:04:32,522 --> 00:04:35,650
آسف.
لا بد لي من اتخاذ هذا.

104
00:04:37,152 --> 00:04:40,114
أنا أحبه.
عليه أن يجد عملاً.

105
00:04:40,114 --> 00:04:41,656
إنه يعمل على ذلك

106
00:04:41,656 --> 00:04:45,493
لدي بالفعل خطط
 لعيد الميلاد.

107
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
أنا أعرف.

108
00:04:50,665 --> 00:04:53,585
جيد. 
سأكون هناك.

109
00:04:56,255 --> 00:05:00,717
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ماذا قال بالضبط؟



110
00:05:00,717 --> 00:05:03,762
أنه يريد أن يقول لي شيئا.



111
00:05:03,762 --> 00:05:05,722
ماذا، في مكان عام؟

112
00:05:05,722 --> 00:05:08,225
الناس يصنعون فيه
مكان عام

113
00:05:08,225 --> 00:05:09,434
أين؟

114
00:05:09,434 --> 00:05:10,936
شي لويس.

115
00:05:10,936 --> 00:05:13,188
بخير.

116
00:05:13,188 --> 00:05:15,440
يقدم الناس أنفسهم
شي لويس.

117
00:05:15,440 --> 00:05:17,151
أنا أعرف ثلاثة أشخاص
الذي خطب هناك.

118
00:05:17,151 --> 00:05:19,236
أعتقد ذلك
نسير لأنفسنا.

119
00:05:19,236 --> 00:05:22,156
- هل نحن؟
- حسنًا، تعرف ماذا؟

120
00:05:22,156 --> 00:05:24,158
إذا انفصل عنك ،
قد تريحني.

121
00:05:24,158 --> 00:05:28,453
وإلا سوف تكون خادمة الشرف لي.

122
00:05:28,453 --> 00:05:29,955
ألست متوترا؟

123
00:05:29,955 --> 00:05:33,374
رقم لماذا يجب علي ذلك؟

إنه ليو فقط.

124
00:05:33,374 --> 00:05:35,877
أنا لست عصبيا.
هل يجب أن أكون متوتراً؟

125
00:05:46,013 --> 00:05:48,682
- مرحبًا.
- مرحبًا.

126
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
سعيد لأنك هنا.


127
00:05:50,684 --> 00:05:53,020
لكن بالطبع.

128
00:05:53,020 --> 00:05:55,605
حسنا، هذا رسمي جدا.

129
00:05:55,605 --> 00:05:58,650
انها مختلفة قليلا عنك.

130
00:05:58,650 --> 00:06:01,695
إيميلي، أنا...

131
00:06:03,155 --> 00:06:05,240
أنا لا أعرف جيدا

كيف أقول هذا.

132
00:06:05,240 --> 00:06:07,284
حسنًا، أنت الآن تجعلني متوترًا.



133
00:06:07,284 --> 00:06:10,996
لقد تغيرت الخطط.
لا أستطيع البقاء هنا لعيد الميلاد.

134
00:06:10,996 --> 00:06:12,206
هل كل شيء على ما يرام؟

135
00:06:12,206 --> 00:06:14,916
نعم ولا

136
00:06:14,916 --> 00:06:17,752
إنها نوع من العلاقة العائلية.

137
00:06:17,752 --> 00:06:19,254
أوه أنا أفهم.

138
00:06:19,254 --> 00:06:23,175
لا، لا تفعل ذلك. أم...

139
00:06:23,175 --> 00:06:25,344
كان يجب أن أخبرك بهذا
بمجرد أن التقينا،

140
00:06:25,344 --> 00:06:28,180
لكننا حصلنا على وفاق جيد.

141
00:06:28,180 --> 00:06:30,724
وكنت اعجبتني و...

142
00:06:30,724 --> 00:06:32,934
ثم وقعنا في حب بعضنا البعض.

143
00:06:32,934 --> 00:06:34,644
ثم الوقت
 طار بها،

144
00:06:34,644 --> 00:06:36,188
وأصبح الأمر أكثر صعوبة
ومن الصعب أن أخبرك--

145
00:06:36,188 --> 00:06:38,397
أوه لا.
أنت متزوج بالفعل.

146
00:06:38,397 --> 00:06:39,398
ماذا؟

147
00:06:39,398 --> 00:06:41,276
هل أنت متزوج؟

148
00:06:41,276 --> 00:06:45,113
لا لا. أنا...أمير.

149
00:06:45,113 --> 00:06:46,740
انتظر ماذا؟

150
00:06:48,449 --> 00:06:50,327
أنا كذلك

151
00:06:51,828 --> 00:06:55,332
الأمير ليوبولد من كوردينيا.

152
00:06:55,332 --> 00:06:58,793
أنا آسف.

153
00:06:58,793 --> 00:07:01,420
انتظر، ماذا - أين--
ما هي كوردينيا؟

154
00:07:01,420 --> 00:07:05,175
إنها دولة صغيرة ذات سيادة
في جنوب فرنسا.

155
00:07:05,175 --> 00:07:08,095
إذن أنت لست ليو جيمس.

156
00:07:08,095 --> 00:07:09,596
لا لا لا. أنا أكون.

157
00:07:09,596 --> 00:07:12,391
فقط عدد قليل من الأسماء.

158
00:07:12,391 --> 00:07:17,938
إنه ليوبولد جيمس ويليام هنري
كوينسي أرشيبالد ديفلين ...

159
00:07:17,938 --> 00:07:19,356
الرابع.

160
00:07:19,356 --> 00:07:22,609
إذن ماذا كان هذا؟
أعني لنا

161
00:07:22,609 --> 00:07:24,111
كان مثل؟

162
00:07:24,111 --> 00:07:26,154
لا لا لا.
إنه العكس تماما.

163
00:07:26,154 --> 00:07:29,783
لقد شعرت بذلك طوال حياتي
قبل أن تتظاهر.

164
00:07:29,783 --> 00:07:31,618
ولكن هذا مثل
أنا لا أعرفك حتى.

165
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
- ما زلت نفس الشخص.
- لا، لا، أنت لست كذلك.

166
00:07:34,246 --> 00:07:36,664
ليو، ليو الذي أعرفه
يرتدي الجينز

167
00:07:36,664 --> 00:07:39,167
إعادة الساعات

وأكل الفطائر.

168
00:07:39,167 --> 00:07:41,502
أنا آكل الفطائر في كوردينيا.

169
00:07:41,502 --> 00:07:44,298
انظر، أنا آسف جدا.

170
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
أنت لا تعرف كم
أردت أن أقول لك،

171
00:07:46,300 --> 00:07:51,263
ولكن كان لدي وعد سخيف
مع والدتي.

172
00:07:51,263 --> 00:07:53,514
سمح لي بالدراسة في الخارج..

.

173
00:07:53,514 --> 00:07:55,434
بدون حراس شخصيين

174
00:07:55,434 --> 00:07:58,603
إذا أبقيت هويتي سرية.

175
00:07:58,603 --> 00:08:02,023
ثم التقيت بك
وكل شيء تغير.

176
00:08:05,235 --> 00:08:08,780
هل يمكنك أن تغفر لي؟

177
00:08:08,780 --> 00:08:10,782
ربما واحد منكم.
لم أقابل الآخر.

178
00:08:10,782 --> 00:08:14,328
حسنا، تعال معي إلى المنزل
لعيد الميلاد، وسترى.

179
00:08:14,328 --> 00:08:17,331
أعدك ليو جيمس
والأمير ليوبولد،

180
00:08:17,331 --> 00:08:19,833
هم نفس الشخص.

181
00:08:19,833 --> 00:08:21,460
لو سمحت.

182
00:08:22,669 --> 00:08:25,339
وأنت تعد
أنت لست متزوجا؟

183
00:08:27,132 --> 00:08:31,594
أقسم على المعطف الملكي.

184
00:08:58,163 --> 00:09:00,623
الملكة إيزادورا,
يتم تقديم وجبة الإفطار.

185
00:09:05,712 --> 00:09:08,382
نخبك ومربى البرتقال، سيدتي.

186
00:09:08,382 --> 00:09:12,010
أقصد جلالتك.

187
00:09:12,010 --> 00:09:14,929
ما هي نكهة المربى؟

188
00:09:14,929 --> 00:09:16,597
الماندرين، سيدتي.

189
00:09:16,597 --> 00:09:18,266
أنا أفضل السفرجل.

190
00:09:18,266 --> 00:09:19,851
و1% حليب وليس 2%.

191
00:09:19,851 --> 00:09:21,061
نعم سيدتي.

192
00:09:23,938 --> 00:09:27,192
الشاي الخاص بك، يا صاحب الجلالة.

193
00:09:27,192 --> 00:09:29,569
أنت على الجانب الخطأ.

194
00:09:29,569 --> 00:09:31,154
لا ينبغي أن تكون صعبًا عليهم.

195
00:09:31,154 --> 00:09:34,866
ويل وأوليفيا جديدان.
سوف يقومون بعمل جيد.

196
00:09:34,866 --> 00:09:36,493
حسنًا، احذرني
يفعلون ذلك،

197
00:09:36,493 --> 00:09:39,413
en we zullen zeherdenken
التقيت بـ olieverfschilderij.

198
00:09:41,664 --> 00:09:43,666
ما هو الشيء الذي يجب أن نواجهه الآن؟
؟

199
00:09:43,666 --> 00:09:46,336
نفس الشيء الذي حدث
إلى الثلاثة السابقة:

200
00:09:46,336 --> 00:09:47,670
أنت.

201
00:09:49,839 --> 00:09:52,800
أعتقد أنك لم تتأخر
أنا صارمة للغاية.



202
00:09:52,800 --> 00:09:54,261
لم أكن قد لاحظت.

203
00:09:55,845 --> 00:09:59,640
أريد كل ذلك 
تسير على ما يرام
مع ليوبولد.

204
00:09:59,640 --> 00:10:01,101
Ik weet zeker dat het zal gebeuren.

205
00:10:01,101 --> 00:10:02,769
أشعر بذلك
لم أعد أعرفه

206
00:10:02,769 --> 00:10:04,354
en hij brengt een meisje naar huis.

207
00:10:04,354 --> 00:10:06,689
-أمريكي؟
-نعم.

208
00:10:06,689 --> 00:10:09,484
أسمع القليل
يمكن أن يكون لطيفا جدا.

209
00:10:09,484 --> 00:10:10,985

210
00:10:10,985 --> 00:10:13,905
حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد
لا شيء خطير.

211
00:10:16,616 --> 00:10:18,659
الشاي فاتر.

212
00:10:22,163 --> 00:10:23,706
طوال ذلك الوقت كنتِ تواعدينه

213
00:10:23,706 --> 00:10:26,126
وهو متستر
كان الأمير؟

214
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

215
00:10:28,086 --> 00:10:30,046
ثم أصدقائي
حجب المعلومات،

216
00:10:30,046 --> 00:10:33,174
والسبب أنهم عاطلين عن العمل
وأنا أدفع ثمن العشاء.

217
00:10:33,174 --> 00:10:34,884
أتمنى لو كانت والدتك هنا.

218
00:10:34,884 --> 00:10:37,471
أنا أعرف. أنا أيضاً. نحن ...... أبدا
قضيت عيد الميلاد دون بعضها البعض.

219
00:10:37,471 --> 00:10:39,264
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
أنك وحيد.

220
00:10:39,264 --> 00:10:40,390
مهلا، لقد حصل لي.

221
00:10:40,390 --> 00:10:42,517
نعم كما قلت لوحدك

222
00:10:42,517 --> 00:10:43,851

223
00:10:45,812 --> 00:10:47,730
يا.

224
00:10:47,730 --> 00:10:50,358
-أهلاً.
- يا.

225
00:10:50,358 --> 00:10:52,944
- كيف حالك؟
-ليو.

226
00:10:52,944 --> 00:10:54,613
لا أعرف
المصافحة أو الركوع.

227
00:10:54,613 --> 00:10:56,906
أوه، تعال هنا.

228
00:10:56,906 --> 00:11:01,869
ليو، أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
امام سور المحل .

229
00:11:01,869 --> 00:11:03,079
أب!

230
00:11:03,079 --> 00:11:06,249
كل شيء لجدار المحل.

231
00:11:06,249 --> 00:11:08,376
- حقًا؟
- إنه محرج.

232
00:11:08,376 --> 00:11:10,504
- آسف.
- ها أنت ذا.

233
00:11:10,504 --> 00:11:13,006
أوه، هذا يذهب بعد ذلك
شقيق سيلفستر ستالون.

234
00:11:13,006 --> 00:11:15,342
رائع. وهذا يعني الكثير.

235
00:11:16,759 --> 00:11:19,596
الآن لديك وقتا طيبا.

236
00:11:19,596 --> 00:11:22,265
-أنا...
-ما الأمر؟

237
00:11:22,265 --> 00:11:24,017
لا أعرف.
ماذا لو أنها لا تحبني؟

238
00:11:24,017 --> 00:11:25,310
كيف أعرف
انها سوف تحبني؟

239
00:11:25,310 --> 00:11:27,020
من لا يستطيع أن يعجبك؟

240
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
كن نفسك فقط.

241
00:11:29,022 --> 00:11:31,983
كن فخوراً بمن أنت
لأنني.

242
00:11:33,026 --> 00:11:34,902
أنت أميرتي.

243
00:11:34,902 --> 00:11:38,198
-أحبك.
-أحبك.

244
00:11:38,198 --> 00:11:39,782
أتمنى لك وقتا ممتعا.

245
00:11:39,782 --> 00:11:41,201
-وداعا وداعا!
-الوداع.

246
00:11:41,201 --> 00:11:43,286
-ليو.
-عيد ميلاد مجيد.

247
00:11:43,286 --> 00:11:47,040
عيد ميلاد سعيد لك.
أحبك يا عزيزتي.

248
00:11:47,040 --> 00:11:48,124
عيد ميلاد مجيد.

249
00:11:48,124 --> 00:11:51,211
الوداع. الوداع!

250
00:11:51,211 --> 00:11:53,547
يتصل! استمتع!

251
00:12:24,994 --> 00:12:27,746
مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

252
00:12:27,746 --> 00:12:28,998
قف.

253
00:12:28,998 --> 00:12:30,458
هيا،
دعونا نلتقي بالموظفين،

254
00:12:30,458 --> 00:12:32,126
على الرغم من أنهم
أشبه بالعائلة.

255
00:12:32,126 --> 00:12:34,629
فيكتور، من الجيد رؤيتك.

256
00:12:34,629 --> 00:12:36,339
أنت تبدو جيدًا،
صاحب السمو الملكي.

257
00:12:36,339 --> 00:12:37,716
يبدو أن أمريكا تناسبك.

258
00:12:37,716 --> 00:12:40,134
ليس لديك فكرة كم.

259
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
أعتقد أنني قد.

260
00:12:42,136 --> 00:12:44,264
إيميلي، هذا فيكتور،
رئيس الخدم.

261
00:12:44,264 --> 00:12:46,558
من الجميل أن ألتقي بكم،
فيكتور.

262
00:12:46,558 --> 00:12:48,602
وأنت أيضاً يا آنسة.

263
00:12:48,602 --> 00:12:51,646
شكرًا.

264
00:12:51,646 --> 00:12:52,813
مرحباً جميعاً.

265
00:12:56,317 --> 00:13:01,030
انها لطيفة حقا
للقاء الجميع. أهلاً.

266
00:13:01,030 --> 00:13:04,701
أوه. لديك حراس
مع القبعات الريش.

267
00:13:04,701 --> 00:13:08,747
نعم. لقد كنت أحاول الحصول على
رد فعل منهم لسنوات.

268
00:13:08,747 --> 00:13:10,039
السادة المحترمون.

269
00:13:14,502 --> 00:13:15,587
يرى؟

270
00:13:15,587 --> 00:13:18,214
لا شئ.

271
00:13:18,214 --> 00:13:20,383
ليو : اخر مرة
كوردينيا حصلت على الثلج من أي وقت مضى

272
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
كان منذ أكثر من 40 عاما.

273
00:13:22,135 --> 00:13:26,889
ما زالوا يطلقون عليه
معجزة عيد الميلاد كوردينيان.

274
00:13:26,889 --> 00:13:29,183
أوه، واو.

275
00:13:35,523 --> 00:13:39,068
ليوبولد!
أنت هنا أخيرًا.

276
00:13:39,068 --> 00:13:41,529
ويرتدي
ملابس شخص آخر.

277
00:13:41,529 --> 00:13:43,906
هل تعرضت للسرقة؟

278
00:13:43,906 --> 00:13:46,409
من الجيد رؤيتك أيضاً يا أمي.

279
00:13:46,409 --> 00:13:48,077
هل هو كذلك؟

280
00:13:48,077 --> 00:13:50,121
لأنه لو كان كذلك لفعلت
لقد عادوا إلى المنزل في كثير من الأحيان.

281
00:13:52,081 --> 00:13:55,042
أمي، هذه إميلي تايلور.

282
00:13:55,042 --> 00:13:59,297
أهلاً. انها لطيفة جدا
إلى اللقاء يا سيدة...

283
00:13:59,297 --> 00:14:01,007
الملكة.

284
00:14:01,007 --> 00:14:03,217
صاحب الجلالة.

285
00:14:03,217 --> 00:14:07,472
ومن الجميل أن نلتقي
أحد معارف ليوبولد.

286
00:14:07,472 --> 00:14:10,975
إميلي أكثر من
أحد معارفه.

287
00:14:10,975 --> 00:14:13,561
إنها صديقتي.

288
00:14:19,609 --> 00:14:21,277
الأم؟

289
00:14:21,277 --> 00:14:26,157
حسنا، لا يمكنك أن تتخيل
فرحتي.

290
00:14:28,159 --> 00:14:30,911
رائع. يا لها من غرفة جميلة.

291
00:14:30,911 --> 00:14:33,206
أنا أحب شجرة عيد الميلاد الخاصة بك.

292
00:14:33,206 --> 00:14:35,500
أحضرت لك هدية
من فيلادلفيا،

293
00:14:35,500 --> 00:14:37,752
مدينة الحب الأخوي.

294
00:14:37,752 --> 00:14:39,629
أوه.

295
00:14:39,629 --> 00:14:42,131
كيف مدروس وغير متوقع.

296
00:14:43,717 --> 00:14:46,219
جرس متصدع.

297
00:14:46,219 --> 00:14:47,762
أوه، إنه جرس الحرية.

298
00:14:47,762 --> 00:14:50,181
ورجل أصلع يرتدي نظارات.

299
00:14:50,181 --> 00:14:52,433
بنيامين فرانكلين.

300
00:14:52,433 --> 00:14:55,812
أجد أنها رائعة
أن السيد فرانكلين الخاص بك

301
00:14:55,812 --> 00:14:58,147
وقد كان له الفضل في
اكتشاف الكهرباء

302
00:14:58,147 --> 00:15:02,151
عندما كان في الواقع
تم اكتشافه قبل 150 عامًا

303
00:15:02,151 --> 00:15:05,029
بواسطة وليام جيلبرت،
رجل إنجليزي.

304
00:15:06,113 --> 00:15:07,866
أوه.

305
00:15:07,866 --> 00:15:11,536
فقط يمكنك العثور على خطأ
في بنيامين فرانكلين، الأم.

306
00:15:11,536 --> 00:15:15,665
كل شخص لديه عيوب يا عزيزي.
البعض أكثر من البعض الآخر.

307
00:15:15,665 --> 00:15:18,752
حسنا، شكرا لك
على هديتك الساحرة.

308
00:15:18,752 --> 00:15:20,628
هل تضع هذا
مكان خاص؟

309
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
[نباح]

310
00:15:23,172 --> 00:15:25,258
أوه، أنظر إليك!

311
00:15:25,258 --> 00:15:26,926
أوه، أنت لطيف جدا!

312
00:15:28,636 --> 00:15:31,222
[يضحك]

313
00:15:31,222 --> 00:15:33,767
أوه، وأعتقد أن لدي
سترة مثل هذه،

314
00:15:33,767 --> 00:15:35,518
فقط ليست لطيفة.

315
00:15:35,518 --> 00:15:37,395
هذا هو القمح.

316
00:15:37,395 --> 00:15:40,648
الأم مرتبطة جدا
لكلابها.

317
00:15:40,648 --> 00:15:44,861
حسنًا، إنهم مخلصون جدًا،
ولا يغادرون المنزل.

318
00:15:46,153 --> 00:15:49,908
هل تمانع لو كان لدي
بضع لحظات وحدها

319
00:15:49,908 --> 00:15:51,367
مع ليوبولد، عزيزي؟

320
00:15:51,367 --> 00:15:52,660
أوه بالتأكيد.

321
00:15:52,660 --> 00:15:54,287
سوف يظهر لك فيكتور
إلى غرفتك.

322
00:15:54,287 --> 00:15:57,123
خذ ضيفنا الأمريكي
إلى الغرفة الذهبية.

323
00:15:57,123 --> 00:15:58,999
أوه، الغرفة الذهبية.
هذا يبدو جميلا.

324
00:15:58,999 --> 00:16:02,253
نعم. وهي أيضًا الغرفة الأبعد
ممكن بعيدا عن غرفتي.

325
00:16:02,253 --> 00:16:04,756
لديها منظر ممتاز.

326
00:16:04,756 --> 00:16:06,215
من المقبرة.

327
00:16:06,215 --> 00:16:09,427
فيكتور، خذ إميلي
إلى جناح الكاردينال.

328
00:16:09,427 --> 00:16:11,554
يتم تجديده.

329
00:16:11,554 --> 00:16:15,642
أتعلم؟ المقبرة
انظر، سيكون الأمر على ما يرام.

330
00:16:16,768 --> 00:16:19,061
[نباح]

331
00:16:19,061 --> 00:16:20,271
أراك لاحقا.

332
00:16:21,355 --> 00:16:23,817
-من هنا.
-شكرًا لك.

333
00:16:27,821 --> 00:16:30,740
لماذا أنا فقط
نسمع عن هذا الآن؟

334
00:16:30,740 --> 00:16:33,534
لأنه إذا قلت لك
عنه في وقت سابق،

335
00:16:33,534 --> 00:16:36,329
كان سيعطيك فقط
المزيد من الوقت لتدمير الأشياء.

336
00:16:36,329 --> 00:16:40,583
-لقد كنت مفتونا من قبل.
-نحن نحب بعضنا البعض.

337
00:16:40,583 --> 00:16:42,585
أعلم أنك تحب أن تكون
في السيطرة على الأشياء،

338
00:16:42,585 --> 00:16:45,129
لكن مشاعري
إنهم ليسوا في مملكتك.

339
00:16:45,129 --> 00:16:47,841
يوماً ما ستصبح ملكاً،
سواء أعجبك ذلك أم لا،

340
00:16:47,841 --> 00:16:51,678
ومع هذا الموقف
تأتي المسؤولية.

341
00:16:51,678 --> 00:16:53,095
أنت لا تعرفها حتى.

342
00:16:53,095 --> 00:16:55,473
لا أحتاج إلى ذلك.
إنها عامة.

343
00:16:55,473 --> 00:16:59,686
في الواقع، هي الأكثر
فتاة غير عادية عرفتها من قبل

344
00:16:59,686 --> 00:17:02,897
لم يكن يجب أن أسمح لك أبداً
للذهاب إلى أمريكا.

345
00:17:02,897 --> 00:17:04,941
كان من المفترض
للحصول على التعليم،

346
00:17:04,941 --> 00:17:07,193
أعود هنا
ويتزوج ناتاشا.

347
00:17:09,320 --> 00:17:10,905
ماذا حدث للخطة؟

348
00:17:10,905 --> 00:17:15,535
تلك كانت خطتك يا أمي
ليس لي.

349
00:17:21,499 --> 00:17:26,629
لدينا 2000 فدان
75 موظفًا، 118 غرفة، 4 أجنحة.

350
00:17:26,629 --> 00:17:29,007
هل لديك ماب كويست؟

351
00:17:29,007 --> 00:17:30,466
تعتاد على ذلك.

352
00:17:30,466 --> 00:17:32,385
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
-طوال حياتي.

353
00:17:32,385 --> 00:17:34,470
كان والدي يعمل لدى
والد الملكة إيزادورا.

354
00:17:34,470 --> 00:17:36,723
أوه، إذن أنت وهي نوعًا ما
نشأ معا.

355
00:17:36,723 --> 00:17:39,183
بطريقة<i> في الطابق العلوي، وفي الطابق السفلي</i>،
أفترض.

356
00:17:39,183 --> 00:17:41,101
-إنها جميلة.
-هي تلك.

357
00:17:41,101 --> 00:17:42,603
-و مرعبة.
-وهذا أيضا.

358
00:17:42,603 --> 00:17:44,480
هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
الاحماء بالنسبة لي؟

359
00:17:44,480 --> 00:17:46,357
المعجزات تحدث.

360
00:17:56,534 --> 00:17:59,078
يتم تقديم العشاء.

361
00:17:59,078 --> 00:18:01,288
بطة محروقة,

362
00:18:01,288 --> 00:18:03,165
بطة برتقالية,

363
00:18:03,165 --> 00:18:05,084
وأوزة الملكة الخاصة.

364
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
بطة، بطة، أوزة!

365
00:18:07,086 --> 00:18:10,840
و أخيراً و ليس آخراً،
ثعابين هلامية وهاجيس.

366
00:18:10,840 --> 00:18:12,592
حقا يا أمي؟

367
00:18:12,592 --> 00:18:17,096
اعتقدت أن إميلي قد تستمتع بالبعض
الأطباق الأوروبية التقليدية.

368
00:18:18,014 --> 00:18:20,099
شكرًا لك.

369
00:18:20,099 --> 00:18:21,851
نعم، بالتأكيد ليس كذلك
شيء يمكنك العثور عليه

370
00:18:21,851 --> 00:18:23,978
في العشاء المحلي.

371
00:18:23,978 --> 00:18:26,022
أنا آسف.
What is haggis?

372
00:18:26,022 --> 00:18:27,231
لا تسأل.

373
00:18:35,823 --> 00:18:38,242
ها نحن.

374
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
اه.

375
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
مم.

376
00:18:51,380 --> 00:18:54,425
ط ط! هذا--

377
00:18:54,425 --> 00:18:56,594
هذا لذيذ.

378
00:19:05,519 --> 00:19:06,854
جيد حقا.

379
00:19:06,854 --> 00:19:08,982
فيما يبدو.

380
00:19:10,608 --> 00:19:14,988
لذا، إميلي،
ماذا يفعل شعبك؟

381
00:19:14,988 --> 00:19:18,491
حسناً يا شعبي--
أو شخصيتي--

382
00:19:18,491 --> 00:19:20,159
إنه خياط.

383
00:19:20,159 --> 00:19:22,870
-خياط.
-نعم.

384
00:19:22,870 --> 00:19:25,957
لدينا متجر. لقد كان
في عائلتنا لمدة 47 عاما.

385
00:19:25,957 --> 00:19:27,583
كيف غريبة.

386
00:19:27,583 --> 00:19:30,044
هذه القلعة كانت في بلدنا
مقابل 900.

387
00:19:30,044 --> 00:19:33,047
أوه، حسنا، ليس كذلك
متباعدة جدا بعد ذلك.

388
00:19:33,047 --> 00:19:34,966
لذلك أنت تعمل
في متجر والدك؟

389
00:19:34,966 --> 00:19:36,216
نعم.

390
00:19:36,216 --> 00:19:39,012
يجب أن يكون لديك
تطلعات أخرى.

391
00:19:39,012 --> 00:19:41,764
إميلي مصممة ملابس.

392
00:19:41,764 --> 00:19:43,474
لقد صنعت الفستان
انها ترتدي.

393
00:19:43,474 --> 00:19:45,726
أوه.

394
00:19:45,726 --> 00:19:48,187
وما التسمية
هل تصمم ل؟

395
00:19:50,106 --> 00:19:53,317
حسنا، لا شيء حتى الآن، ولكن أنا فقط
الانتهاء من خط من الفساتين

396
00:19:53,317 --> 00:19:57,113
والسترات والسترات ذلك
لدي آمال كبيرة حقا ل.

397
00:19:57,113 --> 00:19:58,823
هوديس؟

398
00:20:00,950 --> 00:20:03,327
حسنًا، العالم ينتظر.

399
00:20:07,707 --> 00:20:10,292
آسف.
كان ذلك مؤلما.

400
00:20:10,292 --> 00:20:13,129
ناه، سأعيش.
إنه مجرد جرح في اللحم

401
00:20:13,129 --> 00:20:17,050
الآن أنت تعرف أين المصطلح
"الألم الملكي" يأتي من.

402
00:20:17,050 --> 00:20:19,259
كيف كبرت
أن تكون طبيعيا جدا؟

403
00:20:19,259 --> 00:20:21,303
حسنًا، لم تكن كذلك دائمًا
مثل هذا.

404
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
منذ وفاة الأب،
أنا كل ما تبقى لها حقا.

405
00:20:24,306 --> 00:20:25,432
ومملكتها.

406
00:20:25,432 --> 00:20:27,852
نعم، لكنها تستطيع السيطرة عليهم.

407
00:20:27,852 --> 00:20:29,145
كما تعلمون، لماذا فعلت
أقول "هوديس"؟

408
00:20:29,145 --> 00:20:30,646
كان يجب أن أقول
"البلوزات."

409
00:20:30,646 --> 00:20:32,523
لا أعتقد
كان من شأنه أن يهم.

410
00:20:32,523 --> 00:20:34,358
أنت على حق. كان يجب أن أقول
لقد كنت جراح القلب.

411
00:20:34,358 --> 00:20:37,070
لا، إنها تكره الأطباء.

412
00:20:37,070 --> 00:20:39,446
تعال. اسمحوا لي أن أعطيك
جولة في القلعة.

413
00:20:39,446 --> 00:20:42,950
هل يجب علي انتزاع حذاء المشي لمسافات طويلة؟

414
00:20:42,950 --> 00:20:44,744
مضحك جدا.

415
00:20:44,744 --> 00:20:48,288
المفضل لدي هو
غرفة الأسلحة.

416
00:20:48,288 --> 00:20:50,208
رائع! حسنا، ما هو هذا؟

417
00:20:50,208 --> 00:20:52,960
للقتال
تنين ينفث النار؟

418
00:20:52,960 --> 00:20:54,879
بالضبط. أوه!

419
00:20:54,879 --> 00:20:56,422
هل يجب علينا السياج؟

420
00:20:56,422 --> 00:20:58,841
-لا، لا على الاطلاق.
-سأعلمك.

421
00:20:58,841 --> 00:21:00,885
أنا لا أعرف حتى
كيفية عقد السيف.

422
00:21:00,885 --> 00:21:04,847
عليك الحب. لذا عد قليلاً،
يد خلف الظهر.

423
00:21:04,847 --> 00:21:06,432
-تمام.
-في الحراسة.

424
00:21:06,432 --> 00:21:08,226
واندفع.

425
00:21:08,226 --> 00:21:10,019
تمام.

426
00:21:10,019 --> 00:21:12,646
وواحد...

427
00:21:12,646 --> 00:21:14,899
اثنان، ثلاثة.

428
00:21:14,899 --> 00:21:16,901
تلك هي الأحذية المثالية
لذلك.

429
00:21:16,901 --> 00:21:19,028
عندما تضع كل شيء
معًا،

430
00:21:19,028 --> 00:21:22,907
يبدو قليلا
شيء مثل...

431
00:21:26,619 --> 00:21:29,038
رائع. هذا مذهل.

432
00:21:29,038 --> 00:21:31,874
أعتقد أنك قد قمت بسياج
لفتاة أو اثنتين.

433
00:21:31,874 --> 00:21:33,626
ليس في وقت طويل جدا.

434
00:21:33,626 --> 00:21:35,962
-دورك.
-دوري؟

435
00:21:35,962 --> 00:21:37,130
مم-هممم.

436
00:21:37,130 --> 00:21:39,090
حسنا، دوري.

437
00:21:39,090 --> 00:21:40,216
أستطيع أن أفعل هذا. تمام.

438
00:21:40,216 --> 00:21:42,802
-مِرفَق.
-الكوع إلى أسفل.

439
00:21:42,802 --> 00:21:44,637
في الحراسة.

440
00:21:46,931 --> 00:21:48,432
[حفيف، ضرب]

441
00:21:53,646 --> 00:21:55,522
لقد كان حادثا.

442
00:21:55,522 --> 00:21:57,357
اه...

443
00:21:57,357 --> 00:22:00,069
أي شخص يسأل،
لم نكن هنا قط.

444
00:22:01,028 --> 00:22:04,657
وهذه هي القاعة.

445
00:22:04,657 --> 00:22:06,117
رائع.

446
00:22:06,117 --> 00:22:08,119
وقد عقد القصر
كرة عيد الميلاد هنا

447
00:22:08,119 --> 00:22:09,912
لأكثر من قرن.

448
00:22:09,912 --> 00:22:12,957
أمي ما زالت لم تغفر لي
للمفقودين العام الماضي.

449
00:22:12,957 --> 00:22:14,208
إنها ليلتها المفضلة.

450
00:22:14,208 --> 00:22:16,543
لكن كل شيء
يجب أن تكون مثالية.

451
00:22:16,543 --> 00:22:18,337
حسنًا، إذا كان يجب أن يكون مثاليًا،

452
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
ثم أعتقد أنني سأنفق
الليل في الغرفة الذهبية.

453
00:22:20,673 --> 00:22:22,300
لا، لا، لا، لا.

454
00:22:22,300 --> 00:22:25,761
سوف تكون هنا معي
رقص الفالس.

455
00:22:25,761 --> 00:22:28,639
- نعم، لأنني معروف جدًا
من أجل رقصة الفالس.

456
00:22:28,639 --> 00:22:32,685
أنا أعرف ما نحتاجه.
بعض الموسيقى.

457
00:22:32,685 --> 00:22:33,853
أوه لا.

458
00:22:33,853 --> 00:22:37,023
-مستعد؟
-لا، لا، لا، لا.

459
00:22:37,023 --> 00:22:42,320
<i>♪</i>

460
00:22:42,320 --> 00:22:43,904
جاهز؟

461
00:22:43,904 --> 00:22:46,073
أوه! أوه، أين أذهب؟

462
00:22:46,073 --> 00:22:48,159
-أنا أقود.
-حسناً، أين أذهب؟

463
00:22:48,159 --> 00:22:49,827
-مستعد؟
-نعم.

464
00:22:51,871 --> 00:22:54,207
-هذا كل شيء.
- أوه، نعم، هذا هو الفالس.

465
00:22:54,207 --> 00:22:56,167
لا أعتقد أن هذا هو رقصة الفالس.

466
00:22:56,167 --> 00:22:57,168
هذا أكثر متعة.

467
00:23:00,129 --> 00:23:02,923
[ضحك]

468
00:23:05,551 --> 00:23:07,303
[يستمر الضحك]

469
00:23:07,303 --> 00:23:09,596
يبدون سعداء جدًا معًا.

470
00:23:09,596 --> 00:23:11,724
من المؤسف.

471
00:23:11,724 --> 00:23:17,230
[ضحك]

472
00:23:17,230 --> 00:23:19,148
مهلا!

473
00:23:19,148 --> 00:23:24,195
[هدير الرعد]

474
00:23:32,536 --> 00:23:34,747
إنه ليس حلما.

475
00:23:41,628 --> 00:23:43,839
أين كان المطبخ؟

476
00:23:46,050 --> 00:23:48,344
هذا ليس المطبخ.

477
00:23:48,344 --> 00:23:52,681
أوه، هل تعرف أين
المطبخ هو يا سيدي الكريم؟

478
00:23:52,681 --> 00:23:55,226
أوه، انظر إلى هذا السيف.

479
00:23:55,226 --> 00:23:58,812
هل لي أن أستعير سيفك،
سيدي الكريم؟

480
00:23:58,812 --> 00:24:02,108
ما هذا؟
تريد مبارزة؟

481
00:24:02,108 --> 00:24:03,359
تريد مبارزة؟

482
00:24:03,359 --> 00:24:04,944
وتريد مبارزة؟

483
00:24:04,944 --> 00:24:08,239
أنت لا تعرف من
أنت تعبث مع.

484
00:24:11,533 --> 00:24:13,244
[قعقعة]

485
00:24:13,244 --> 00:24:15,204
أنا آسف جدا،
صاحب الجلالة.

486
00:24:15,204 --> 00:24:17,455
كنت فقط أبحث
للمطبخ.

487
00:24:17,455 --> 00:24:18,832
كنت جائعا.

488
00:24:18,832 --> 00:24:22,086
سكين وشوكة
هي الأدوات المعتادة.

489
00:24:22,086 --> 00:24:23,670
كل شيء على ما يرام،
جلالتك؟

490
00:24:23,670 --> 00:24:27,133
يرجى مرافقة ضيفنا
الى المطبخ

491
00:24:27,133 --> 00:24:29,302
قبل أن تسحب الدم.

492
00:24:32,012 --> 00:24:33,931
آسف.

493
00:24:40,729 --> 00:24:42,731
[رنين الهاتف]

494
00:24:43,816 --> 00:24:45,109
[خاتم]

495
00:24:47,153 --> 00:24:48,695
[خاتم]

496
00:24:52,450 --> 00:24:53,784
توني، مرحبا.

497
00:24:53,784 --> 00:24:56,703
أين أنت
في هذه اللحظة بالذات؟

498
00:24:56,703 --> 00:24:59,081
[تنهدات]
الغرفة الذهبية.

499
00:24:59,081 --> 00:25:01,417
هناك غرفة الذهب؟

500
00:25:01,417 --> 00:25:05,754
نعم و117 غرفة
بألوان أخرى.

501
00:25:05,754 --> 00:25:09,008
توني، إنه صادق
قلعة الخير في الحياة الواقعية.

502
00:25:09,008 --> 00:25:11,093
إذن كيف حال والدة ليو؟

503
00:25:11,093 --> 00:25:15,555
حسنا، تذكر كيف كنت أقول دائما
هل فاتني وجود الأم؟

504
00:25:15,555 --> 00:25:18,392
نعم، ربما كان لدي
غيرت رأيي في ذلك.

505
00:25:18,392 --> 00:25:19,852
[يطرق]

506
00:25:19,852 --> 00:25:22,104
أوه، يجب أن أذهب.
أنا أحبكم يا رفاق. الوداع.

507
00:25:22,104 --> 00:25:25,232
-أحبك. حظ سعيد.
-الوداع.

508
00:25:25,232 --> 00:25:27,651
صباح الخير.
هل يمكنني الدخول يا آنسة؟

509
00:25:27,651 --> 00:25:30,821
نعم. أعني،
قلعة مي، قلعة سو.

510
00:25:30,821 --> 00:25:32,530
الشاي الخاص بك.

511
00:25:32,530 --> 00:25:35,201
أوه، شكرا لك.

512
00:25:36,660 --> 00:25:38,620
أوه، لا، لا، لا.
سأفعل ذلك.

513
00:25:38,620 --> 00:25:41,707
-لو سمحت.
- أوه، دعني أقوم بعملي.

514
00:25:41,707 --> 00:25:44,835
لا، أنا آسف جدا.
أنا مسافر فوضوي.

515
00:25:44,835 --> 00:25:47,796
انها مثل حقيبتي
ينفجر فقط.

516
00:25:47,796 --> 00:25:50,174
إذا لم تفعل ذلك
اعقلني قائلا

517
00:25:50,174 --> 00:25:53,135
أنت مختلف
من الآخرين.

518
00:25:55,429 --> 00:25:57,139
آحرون؟

519
00:25:57,139 --> 00:26:01,227
كم عدد الفتيات
هل أحضر ليو المنزل؟

520
00:26:01,227 --> 00:26:04,480
أوه، لا، آنسة.
رويالز يعني.

521
00:26:04,480 --> 00:26:09,026
أنت مختلف عن معظم
الذين زاروا هنا.

522
00:26:09,026 --> 00:26:11,237
أوه.

523
00:26:11,237 --> 00:26:12,946
هل هذا شيء جيد؟

524
00:26:12,946 --> 00:26:14,990
أوه نعم.

525
00:26:14,990 --> 00:26:16,783
نعم يا آنسة.

526
00:26:16,783 --> 00:26:18,494
أوه، وانها إميلي.

527
00:26:18,494 --> 00:26:20,871
ليس عليك أن تناديني يا آنسة.
ما اسمك؟

528
00:26:20,871 --> 00:26:23,957
إنها أوليفيا.
سعدت بلقائك يا آنسة.

529
00:26:23,957 --> 00:26:27,836
أعني... إميلي.

530
00:26:27,836 --> 00:26:30,964
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

531
00:26:30,964 --> 00:26:34,009
وشكرا لكم على المساعدة.
من الواضح أنني أستطيع استخدامه.

532
00:26:35,386 --> 00:26:37,595
أنا لا أفهم
ما تراه فيها.

533
00:26:37,595 --> 00:26:38,931
أستطيع أن أكون نفسي معها.

534
00:26:38,931 --> 00:26:41,850
لكنك لست نفسك،
ليوبولد.

535
00:26:41,850 --> 00:26:43,727
إنها تجعلني سعيدا.

536
00:26:43,727 --> 00:26:46,146
وكما تعلمون جيدًا،

537
00:26:46,146 --> 00:26:49,607
العائلة المالكة لا تملك الرفاهية
من مثل هذه التفاهات.

538
00:26:49,607 --> 00:26:51,527
كنت وأبي سعداء.

539
00:26:51,527 --> 00:26:53,153
ليس في البداية.

540
00:26:53,153 --> 00:26:55,989
ولحسن الحظ عرف آباؤنا ذلك
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

541
00:26:55,989 --> 00:26:57,950
لم يقتصر الأمر على تطابق أقراننا فحسب،

542
00:26:57,950 --> 00:27:00,994
لكننا طورنا تقاربًا عميقًا
لبعضهم البعض.

543
00:27:00,994 --> 00:27:03,914
تقارب عميق. رائع.

544
00:27:03,914 --> 00:27:05,665
هذا رومانسي.

545
00:27:05,665 --> 00:27:08,252
ناتاشا من عائلة نبيلة.

546
00:27:08,252 --> 00:27:09,878
لديك كل شيء مشترك.

547
00:27:09,878 --> 00:27:11,547
إلا المشاعر.

548
00:27:11,547 --> 00:27:13,006
متى رأيتها آخر مرة؟

549
00:27:13,006 --> 00:27:14,341
أنا لا أتذكر.

550
00:27:14,341 --> 00:27:17,010
منذ عامين
في كرة عيد الميلاد.

551
00:27:17,010 --> 00:27:20,973
لقد أصبحت أكثر إنجازًا الآن.
أكثر جمالا وأكثر أناقة.

552
00:27:20,973 --> 00:27:22,349
لا شك.

553
00:27:22,349 --> 00:27:24,184
[تنهدات]
ليوبولد...

554
00:27:24,184 --> 00:27:26,853
أنا فقط أحاول إنقاذكما
من حسرة رهيبة.

555
00:27:26,853 --> 00:27:29,273
بقدركما على حد سواء
أعتقد غير ذلك،

556
00:27:29,273 --> 00:27:30,857
تلك الفتاة تأتي من
عالم مختلف.

557
00:27:30,857 --> 00:27:33,235
لن تكون قادرة أبداً
لتناسب لدينا.

558
00:27:33,235 --> 00:27:36,071
وأنا حقا خاطه
إلى مفرش المائدة!

559
00:27:36,071 --> 00:27:38,491
[يضحك]

560
00:27:38,491 --> 00:27:40,326
-صباح الخير!
-صباح.

561
00:27:40,326 --> 00:27:41,952
أهلاً.

562
00:27:41,952 --> 00:27:43,912
أوه، واو.

563
00:27:43,912 --> 00:27:45,122
أنا حقا أرتدي ملابسي.

564
00:27:45,122 --> 00:27:46,624
هذا ليس مهما.

565
00:27:46,624 --> 00:27:48,000
هل يجب أن أغير ملابسي؟

566
00:27:48,000 --> 00:27:49,293
كما لو كان ذلك من شأنه أن يساعد.

567
00:27:49,293 --> 00:27:50,961
تبدو رائعا.

568
00:27:50,961 --> 00:27:55,048
في الواقع، لا أستطيع الانتظار للخروج
من بدلة القرد هذه.

569
00:27:55,048 --> 00:27:57,426
أنا أثق في غرفتك
كان كافيا.

570
00:27:57,426 --> 00:27:58,885
أوه، انها جميلة.

571
00:27:58,885 --> 00:28:00,929
إنها مثل بطاقة بريدية.
شكرًا لك.

572
00:28:00,929 --> 00:28:02,931
سأصطحب إيميلي إلى المدينة
بعد ظهر هذا اليوم.

573
00:28:02,931 --> 00:28:06,059
ولكن الكرة في يومين،
ولدينا عشاء الليلة.

574
00:28:06,059 --> 00:28:07,685
الجدول الزمني الخاص بك ممتلئ.

575
00:28:07,685 --> 00:28:11,231
بالتأكيد يمكنني قضاء فترة ما بعد الظهر
لإظهار إميلي حولها.

576
00:28:11,231 --> 00:28:13,150
هل تهتم بالانضمام إلينا،
جلالتك؟

577
00:28:13,150 --> 00:28:15,819
حسنا، كما مغريا
كما قد يبدو ذلك،

578
00:28:15,819 --> 00:28:19,406
لا أستطيع أن أنطلق لمجرد نزوة
وتتجول في جميع أنحاء المدينة.

579
00:28:19,406 --> 00:28:21,699
لا تقلق.
سنعود بعد وقت طويل

580
00:28:21,699 --> 00:28:25,078
لإحراجك
أمام ضيوف العشاء الخاص بك.

581
00:28:25,078 --> 00:28:26,997
ليس لدي شك في ذلك.

582
00:28:29,542 --> 00:28:31,460
صباح الخير أيها السادة.

583
00:28:31,460 --> 00:28:33,920
اذهب يا فيليز!

584
00:28:33,920 --> 00:28:36,756
هل أنت متأكد
أنهم ليسوا الروبوتات؟

585
00:28:36,756 --> 00:28:38,258
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

586
00:28:38,258 --> 00:28:41,011
<i>♪ أنت تجعلني أرغب في التحرك ♪</i>

587
00:28:41,011 --> 00:28:44,473
<i>♪ أنت تجعلني أرغب في التحرك ♪</i>

588
00:28:44,473 --> 00:28:46,850
<i>♪ أنت تجعلني أرغب في الاستمتاع ♪</i>

589
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
صورة شخصية!

590
00:28:48,143 --> 00:28:52,147
<i>♪ أنت تجعلني أرغب في التحرك ♪</i>

591
00:28:52,147 --> 00:28:53,773
<i>♪ أنت تجعلني أستمتع</i>
<i>اجعلني ألعب ♪</i>

592
00:28:53,773 --> 00:28:55,317
<i>♪ اجعلني روك</i>
<i>واجعلني أتأرجح ♪</i>

593
00:28:55,317 --> 00:28:58,153
<i>♪ يجب أن أفعل ذلك ليلًا ونهارًا</i>
<i>نعم ♪</i>

594
00:28:58,153 --> 00:29:01,740
لا شيء؟ حقًا؟
[تنهدات]

595
00:29:01,740 --> 00:29:04,326
سنحصل عليك في المرة القادمة.
نحن نعود.

596
00:29:04,326 --> 00:29:07,871
-كان ذلك جيدًا.
-[يضحك]

597
00:29:07,871 --> 00:29:10,541
شكرا ، إيفان ،
ولكن أعتقد أنني سأقود السيارة اليوم.

598
00:29:10,541 --> 00:29:14,211
-نعم يا صاحب السمو الملكي.
-تعال.

599
00:29:33,021 --> 00:29:36,734
-هل ستتخفي؟
-إنه أسهل.

600
00:29:36,734 --> 00:29:38,318
أنت مثل نجم الروك.

601
00:29:38,318 --> 00:29:41,321
نعم فقط مع
لا توجد موهبة ملحوظة.

602
00:29:41,321 --> 00:29:44,116
أنت الفالس، أنت السياج،
تصنع الفطائر.

603
00:29:51,498 --> 00:29:53,459
لماذا هم في الواقع؟

604
00:29:53,459 --> 00:29:55,919
- لحمايتي.
-من ماذا؟

605
00:29:55,919 --> 00:29:57,879
من الناس الذين لا يحبون
والدتي.

606
00:29:57,879 --> 00:30:01,467
أوه. فهمت الآن.
هل سيتبعوننا في كل مكان؟

607
00:30:01,467 --> 00:30:02,384
نعم.

608
00:30:02,384 --> 00:30:03,552
-المطاعم؟
-نعم.

609
00:30:03,552 --> 00:30:05,011
-حمام؟
-أنا نعم. أنت، لا.

610
00:30:05,011 --> 00:30:06,846
- أوه، جيد.
-تعتاد على ذلك.

611
00:30:06,846 --> 00:30:08,682
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
لقد كان لطيفًا إلى حد ما

612
00:30:08,682 --> 00:30:10,267
عدم وجودهم حولها
في فيلي.

613
00:30:10,267 --> 00:30:11,602
جعلني أشعر بذلك...

614
00:30:11,602 --> 00:30:13,604
-مشترك؟
-[يضحك]

615
00:30:13,604 --> 00:30:16,356
كنت سأقول "مجاناً".

616
00:30:18,066 --> 00:30:21,111
-هل يمكنني التقاط صورتك؟
-يا سانتا!

617
00:30:21,111 --> 00:30:24,364
اه. هذا يبدو مثل
انها لا تزال تنمو.

618
00:30:24,364 --> 00:30:27,159
عذرًا. والدي وأنا لدينا
تقليد عيد الميلاد هذا

619
00:30:27,159 --> 00:30:30,162
حيث سنحاول العثور عليها
الشجرة الأكثر هشاشة,

620
00:30:30,162 --> 00:30:32,289
الذي يحتاج
أن تكون محبوبا أكثر.

621
00:30:32,289 --> 00:30:34,541
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

622
00:30:34,541 --> 00:30:37,169
حسنا، كان مجرد طريقه
لجعل الشجرة مميزة

623
00:30:37,169 --> 00:30:40,005
بدلا من أن يقول لي
كان كل ما نستطيع تحمله.

624
00:30:40,005 --> 00:30:42,591
هذا جميل.

625
00:30:42,591 --> 00:30:44,384
هل ترغب في شراء شجرة؟

626
00:30:44,384 --> 00:30:46,512
-هل نستطيع؟
-بالطبع.

627
00:30:46,512 --> 00:30:48,054
أنا الخشخاش.

628
00:30:48,054 --> 00:30:50,265
حسنا، مرحبا، الخشخاش.
هذا اسم جميل.

629
00:30:50,265 --> 00:30:52,726
هذا ليو وأنا إيميلي.

630
00:30:52,726 --> 00:30:54,936
هل تذهب إلى المدرسة
في سانت فرانسيس؟

631
00:30:54,936 --> 00:30:56,980
نعم، وأنا أعيش هناك أيضا.

632
00:30:56,980 --> 00:30:59,858
القديس فرنسيس هو دار للأيتام.

633
00:30:59,858 --> 00:31:01,527
أوه، أرى.

634
00:31:01,527 --> 00:31:05,698
أنا هناك فقط حتى أتمكن من العثور عليها
عائلة دائمة.

635
00:31:05,698 --> 00:31:08,575
حسنا، أنا متأكد من أنك
سأجد الشخص المثالي،

636
00:31:08,575 --> 00:31:10,285
ونأمل قريبا جدا.

637
00:31:10,285 --> 00:31:12,454
نعم! أنا لست من الصعب إرضاءه جدا.

638
00:31:12,454 --> 00:31:15,040
[يضحك]
لقد نشأت بدون أمي.

639
00:31:15,040 --> 00:31:16,792
أعرف مدى صعوبة ذلك.

640
00:31:16,792 --> 00:31:19,878
إذن أنت نصف يتيم؟

641
00:31:19,878 --> 00:31:22,422
حسنا، أعتقد أنني كذلك.

642
00:31:22,422 --> 00:31:25,801
ولكن تبين أنك بخير، أليس كذلك؟

643
00:31:25,801 --> 00:31:28,387
لقد فعلت بالفعل.

644
00:31:28,387 --> 00:31:30,681
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

645
00:31:30,681 --> 00:31:32,432
أتعلم؟

646
00:31:32,432 --> 00:31:38,230
لقد أعطاني صديقي المفضل توني
سوار الصداقة هذا، و...

647
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
أود
لإعطائها لك.

648
00:31:41,400 --> 00:31:44,027
شكرًا لك!

649
00:31:44,027 --> 00:31:46,112
وأنت أيضاً أيها الأمير ليوبولد.

650
00:31:46,112 --> 00:31:49,575
الكثير من أجل التصفح المتخفي.

651
00:31:49,575 --> 00:31:53,203
هل سيكون من الممكن
لشراء جميع الأشجار

652
00:31:53,203 --> 00:31:55,247
حتى نتمكن من التبرع بهم
العودة إلى المدينة؟

653
00:31:55,247 --> 00:31:57,541
رائع. شكرًا لك.

654
00:31:57,541 --> 00:31:59,543
الأخت أغنيس!
الأخت أغنيس، انظري!

655
00:31:59,543 --> 00:32:03,213
رائع. إذن هذا الرجل الأمير ليو
هو رجل لطيف جدا، هاه؟

656
00:32:03,213 --> 00:32:06,466
إنه كذلك، بقدر ما يذهب الأمراء.

657
00:32:06,466 --> 00:32:09,010
أنا لا أعرف حقا
أن العديد من الأمراء،

658
00:32:09,010 --> 00:32:12,097
ولكن أود أن أقول أنك في
مثل أعلى 2٪.

659
00:32:12,097 --> 00:32:14,182
لماذا لا أعلى 1%؟

660
00:32:14,182 --> 00:32:16,268
حسنا، عليك أن تفعل
المزيد من الأفعال الأميرية.

661
00:32:16,268 --> 00:32:20,355
حسنًا، هل هذا يحسب؟

662
00:32:20,355 --> 00:32:23,108
-إنه هناك!
-الأمير ليوبولد!

663
00:32:23,108 --> 00:32:26,612
يا إلهي!
اشتريت كل الأشجار!

664
00:32:26,612 --> 00:32:28,906
شكرًا لك!
شكراً جزيلاً!

665
00:32:28,906 --> 00:32:31,950
-سعيد بلقائك.
-اعذرني.

666
00:32:31,950 --> 00:32:34,620
-عيد ميلاد مجيد.
-عفوا.

667
00:32:34,620 --> 00:32:36,496
[تستمر الثرثرة]

668
00:32:36,496 --> 00:32:40,751
ليو: أوه، وأنت.
عيد ميلاد مجيد.

669
00:32:44,337 --> 00:32:46,632
أعني أنه سيكون لطيفًا
بمجرد أن نقوم بتزيينها.

670
00:32:46,632 --> 00:32:47,841
قطعاً.

671
00:32:47,841 --> 00:32:49,468
احصل على بعض الأضواء،
بعض الحلي.

672
00:32:49,468 --> 00:32:51,762
- شجرة عيد الميلاد الصغيرة.
-أين كنت؟

673
00:32:51,762 --> 00:32:54,681
أوه، لقد ذهبنا للتو إلى المدينة،
ثم الكرم

674
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
ثم عدد قليل من المتاحف
والبحيرة.

675
00:32:56,683 --> 00:32:58,560
نعم، نحن نوعا ما
فقدت المسار من الوقت.

676
00:32:58,560 --> 00:33:00,604
حسنا، من الأفضل أن تسرع
والتغيير.

677
00:33:00,604 --> 00:33:03,231
الناس سوف يكونون هنا
قريبا جدا.

678
00:33:03,231 --> 00:33:04,691
-ما هذا؟
-أوه، إنه--

679
00:33:04,691 --> 00:33:07,193
أوه، لا يهم.
فيكتور!

680
00:33:07,193 --> 00:33:10,864
هل يمكنك الحصول على هذا من فضلك
نقلت إلى مكان خاص.

681
00:33:10,864 --> 00:33:12,699
بالطبع.

682
00:33:20,457 --> 00:33:21,959
أعتقد أنها تقوم بالإحماء بالنسبة لي.

683
00:33:21,959 --> 00:33:24,127
وقالت انها سوف تأتي حولها.
فقط أعطها الوقت.

684
00:33:24,127 --> 00:33:26,421
لا أعتقد
لقد تركت سنوات عديدة.

685
00:33:26,421 --> 00:33:29,299
أين تظن هذا
"مكان خاص" هو؟

686
00:33:29,299 --> 00:33:30,884
الكمستر .

687
00:33:30,884 --> 00:33:32,886
في البداية كانت كرة الثلج الخاصة بي،
ثم كانت الشجرة.

688
00:33:32,886 --> 00:33:35,430
أنت لا تعتقد أنني سأنتهي
في مكان خاص، أليس كذلك؟

689
00:33:35,430 --> 00:33:37,891
وهل سبق لك أن لاحظت كيف
إنها لا تصدر أي صوت على الإطلاق

690
00:33:37,891 --> 00:33:39,017
عندما تقترب؟

691
00:33:39,017 --> 00:33:40,644
إنها مثل القطة أو النينجا.

692
00:33:40,644 --> 00:33:43,605
هل تعتقد أننا لم نتمكن من ذلك
أتحدث عن والدتي؟

693
00:33:43,605 --> 00:33:46,191
أحب أن لا
تحدث عن والدتك.

694
00:33:46,191 --> 00:33:48,735
أوه، ليوبولد!

695
00:33:48,735 --> 00:33:52,781
لقد اشتقت لك كثيرا.

696
00:33:52,781 --> 00:33:56,159
اه، لم أكن أتوقع منك
أن أكون هنا.

697
00:33:56,159 --> 00:33:57,744
لا تكن سخيفا.

698
00:33:57,744 --> 00:33:59,496
والدتك دعتني
كما تفعل كل عام.

699
00:33:59,496 --> 00:34:03,291
اه يا أمي.

700
00:34:03,291 --> 00:34:05,961
إميلي، هذه ناتاشا.
ناتاشا، إميلي.

701
00:34:05,961 --> 00:34:08,588
كم هو غير متوقع بشكل مذهل

702
00:34:08,588 --> 00:34:11,758
للقاء الفتاة
الذي سرق قلب ليوبولد.

703
00:34:11,758 --> 00:34:14,260
شكرا لك، على ما أعتقد.

704
00:34:14,260 --> 00:34:16,095
ناتاشا صديقة قديمة للعائلة.

705
00:34:16,095 --> 00:34:18,431
حسنًا، لقد خرجنا قليلًا.

706
00:34:18,431 --> 00:34:20,767
بالرغم من ذلك، على ما أذكر،
بقينا في الغالب.

707
00:34:20,767 --> 00:34:23,645
فقط بسبب
لم يسمح لنا بالخروج.

708
00:34:23,645 --> 00:34:25,438
إذن منذ متى وأنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟

709
00:34:25,438 --> 00:34:28,149
-حوالي سنة.
-أوه، كم هو لطيف.

710
00:34:28,149 --> 00:34:29,985
لذلك هذا هو الأول الخاص بك
عيد الميلاد معا.

711
00:34:29,985 --> 00:34:31,486
نعم.

712
00:34:31,486 --> 00:34:33,613
العام الماضي كان الأول
عيد الميلاد ليوبولد وأنا

713
00:34:33,613 --> 00:34:35,198
قضى بعيدا.

714
00:34:35,198 --> 00:34:38,035
حسنا، هذا كثير
من أعياد الميلاد.

715
00:34:38,035 --> 00:34:40,245
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ الولادة إلى حد كبير.

716
00:34:40,245 --> 00:34:42,748
لقد كبرنا
القيام بكل شيء معًا.

717
00:34:42,748 --> 00:34:45,083
اه، ليس كل شيء تماما.

718
00:34:45,083 --> 00:34:47,377
حسنًا، لقد دخلنا
الكثير من المتاعب.

719
00:34:47,377 --> 00:34:50,047
هل تتذكر ذلك مرة واحدة
لقد تسللنا عبر الأمن الخاص بك

720
00:34:50,047 --> 00:34:51,464
عندما صعدنا
سور القصر؟

721
00:34:51,464 --> 00:34:54,384
نعم. المظهر
على وجوه الحراس..

722
00:34:54,384 --> 00:34:56,302
بعد أن قبضوا علينا
غمس نحيل.

723
00:34:56,302 --> 00:35:00,348
[ضحك]

724
00:35:02,893 --> 00:35:05,395
سأذهب للتغيير.

725
00:35:05,395 --> 00:35:08,273
نعم. يجب أن أذهب أيضا.

726
00:35:08,273 --> 00:35:10,442
وإنني أتطلع إلى اللحاق بالركب.

727
00:35:20,911 --> 00:35:23,747
إميلي، هل يمكنني مساعدتك؟

728
00:35:23,747 --> 00:35:25,707
لو فقط.

729
00:35:26,666 --> 00:35:28,877
أعتبر أنك قابلت الدوقة.

730
00:35:28,877 --> 00:35:30,879
لا، إنها دوقة؟

731
00:35:30,879 --> 00:35:33,548
دوقة وارن.

732
00:35:33,548 --> 00:35:37,677
عظيم. غير المتزوجين
دوقة وارن؟

733
00:35:37,677 --> 00:35:39,846
أخشى ذلك.

734
00:35:42,390 --> 00:35:44,851
أوه، هذا جميل.

735
00:35:44,851 --> 00:35:47,771
شكرًا لك. اعتقدت أنه كان
عندما فعلت ذلك.

736
00:35:47,771 --> 00:35:51,108
-أنت فعلت هذا؟
-نعم. لقد صنعتهم جميعًا.

737
00:35:51,108 --> 00:35:53,568
كما تعلمون، اعتقدت أنهم كانوا كذلك
لطيفة ومناسبة،

738
00:35:53,568 --> 00:35:56,279
ولكن الآن يبدو أنهم فقط
غير ملكي جدا.

739
00:36:00,283 --> 00:36:02,911
دعنا نذهب مع هذا واحد.

740
00:36:05,038 --> 00:36:08,917
كما تعلمون، إنها جميلة،
لكنك جميلة.

741
00:36:08,917 --> 00:36:12,211
شكرا لك، أوليفيا.
أنت الأفضل.

742
00:36:15,173 --> 00:36:17,926
هل أنت مستعدة يا إميلي؟

743
00:36:17,926 --> 00:36:19,302
نعم تقريبا!

744
00:36:19,302 --> 00:36:21,304
حسنًا، دعنا نذهب.

745
00:36:21,304 --> 00:36:23,974
ثم سقطت الثريا!

746
00:36:23,974 --> 00:36:27,019
[ضحك]

747
00:36:27,019 --> 00:36:29,021
مساء الخير.

748
00:36:29,021 --> 00:36:31,940
هل يجب أن أفعل
المقدمات؟

749
00:36:31,940 --> 00:36:35,527
البارون والبارونة
نيوبيري,

750
00:36:35,527 --> 00:36:38,697
أنت تعرف
الدوقة ناتاشا,

751
00:36:38,697 --> 00:36:41,449
والكونت والكونتيسة
إكستر,

752
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
الكونت والكونتيسة
ساري,

753
00:36:43,201 --> 00:36:45,954
والكونت والكونتيسة
ديفون.

754
00:36:45,954 --> 00:36:47,497
[همس]
لقد فقدت العد.

755
00:36:47,497 --> 00:36:49,833
مجرد إيماءة وابتسامة.
هذا ما أفعله.

756
00:36:49,833 --> 00:36:53,170
إميلي تايلور من...

757
00:36:53,170 --> 00:36:56,506
جنوب فيلادلفيا. أهلاً.
من اللطيف مقابلتك.

758
00:36:56,506 --> 00:36:59,467
ليو، أود منك
للجلوس بجانب ناتاشا.

759
00:36:59,467 --> 00:37:04,014
وإيميلي، أريدك
للجلوس بجانب البارونة.

760
00:37:10,603 --> 00:37:12,856
هل يمكن أن تجلس لها
أي أبعد؟

761
00:37:12,856 --> 00:37:15,483
هناك طاولة
في المطبخ.

762
00:37:18,987 --> 00:37:23,408
لذلك، ناتاشا، كم من الوقت
هل ستبقى هنا؟

763
00:37:23,408 --> 00:37:25,869
والدتك دعتني
للبقاء خلال العطلات.

764
00:37:25,869 --> 00:37:27,829
أو أبعد إذا لزم الأمر.

765
00:37:27,829 --> 00:37:31,083
لن تكون كرة عيد الميلاد كذلك
نفس الشيء بدون ناتاشا.

766
00:37:31,083 --> 00:37:32,876
شكرا لك، إيزادورا.

767
00:37:32,876 --> 00:37:35,754
أعز عطلاتي كانت
قضيت معك وليوبولد.

768
00:37:35,754 --> 00:37:39,216
عيد الميلاد الماضي لم يكن كذلك
نفس الشيء بدونك.

769
00:37:39,216 --> 00:37:41,593
سوف يعوض ذلك
عيد الميلاد هذا العام.

770
00:37:41,593 --> 00:37:44,096
على ما يبدو أنا بالفعل.

771
00:37:44,096 --> 00:37:46,056
أوه، من فضلك.

772
00:37:58,693 --> 00:38:02,114
- الشوكة الثالثة إلى اليسار.
-شكرًا لك.

773
00:38:02,114 --> 00:38:08,120
أخبرتني غالينا في ذلك اليوم
أنها تنشر كتابا.

774
00:38:08,120 --> 00:38:10,705
لا أقول كل شيء، وآمل.

775
00:38:10,705 --> 00:38:13,208
في الواقع،
إنه كتاب للأطفال.

776
00:38:13,208 --> 00:38:15,293
رائع! تهانينا.

777
00:38:15,293 --> 00:38:17,462
هذا رائع.
كانوا أطفالك

778
00:38:17,462 --> 00:38:20,632
الإلهام
للكتاب؟

779
00:38:20,632 --> 00:38:22,675
للأسف لا.

780
00:38:22,675 --> 00:38:27,513
إنجاب الأطفال ليس كذلك
في البطاقات بالنسبة لنا.

781
00:38:27,513 --> 00:38:29,975
أنا آسف جدا.

782
00:38:29,975 --> 00:38:33,895
حقا، أنا... أنا آسف.

783
00:38:33,895 --> 00:38:37,857
أخبرينا، إيميلي، كيف حالك
تشغل وقتك في أمريكا؟

784
00:38:37,857 --> 00:38:41,069
أوه، إميلي تأتي من
صف طويل من الخياطين.

785
00:38:41,069 --> 00:38:43,155
تعمل في متجر والدها.

786
00:38:43,155 --> 00:38:45,991
نعم، إنه في الواقع
حيث التقيت أنا وليو.

787
00:38:45,991 --> 00:38:47,867
لقد جاء
للزر المفقود،

788
00:38:47,867 --> 00:38:51,204
وأنا إبرة له
في أن يطلب مني الخروج.

789
00:38:51,204 --> 00:38:54,166
حسنا، كيف منعش.
لديك تجارة.

790
00:38:54,166 --> 00:38:55,708
ويدفع الفواتير.

791
00:38:55,708 --> 00:38:58,544
إنها أيضًا موهوبة جدًا
مصمم الملابس.

792
00:38:58,544 --> 00:39:00,797
ليو يبدو رائعا
في كل ملابسي.

793
00:39:02,048 --> 00:39:04,134
حسنًا، لا أقصد ملابسي.

794
00:39:04,134 --> 00:39:06,011
أعني أنه يبدو رائعًا
في كل شيء.

795
00:39:06,011 --> 00:39:07,386
وحتى والدي يعتقد ذلك،

796
00:39:07,386 --> 00:39:10,015
ويعتقد الجميع
يحتاج إلى تعديلات.

797
00:39:10,015 --> 00:39:12,433
والد إميلي وأنا
أصبحت قريبة جدا.

798
00:39:12,433 --> 00:39:14,811
نعم، وهو نوع من المدهش
لأنه لا يوافق أبدا

799
00:39:14,811 --> 00:39:16,437
من أي شخص أخرج معه

800
00:39:16,437 --> 00:39:19,065
أوه، كم كان هناك؟

801
00:39:19,065 --> 00:39:22,819
أوه، لا، ليس كثيرا.
مثل ستة.

802
00:39:22,819 --> 00:39:28,033
يعني مثل اربعة...
أو اثنين.

803
00:39:37,000 --> 00:39:39,127
ط ط!

804
00:39:39,127 --> 00:39:42,172
هذا الحساء لذيذ.

805
00:39:42,172 --> 00:39:45,217
هذا هو وعاء الاصبع.

806
00:39:52,098 --> 00:39:54,267
لا، لا أستطيع أن أقول
أو تفعل أي شيء بشكل صحيح.

807
00:39:54,267 --> 00:39:55,935
أنا خاسر تماما.

808
00:39:55,935 --> 00:39:57,062
أنت لست خاسراً.

809
00:39:57,062 --> 00:39:58,688
لا، أنا هنا.

810
00:39:58,688 --> 00:40:01,107
أوه، وصديقته السابقة
هنا.

811
00:40:01,107 --> 00:40:03,193
مم-هممم.
وهي ساخنة.

812
00:40:03,193 --> 00:40:05,111
حسنًا، لكنك مثير.

813
00:40:05,111 --> 00:40:07,239
على أية حال، إنها أخبار قديمة، أليس كذلك؟

814
00:40:07,239 --> 00:40:08,489
ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

815
00:40:08,489 --> 00:40:10,242
ماذا لديها
أنك لا تفعل ذلك؟

816
00:40:10,242 --> 00:40:15,247
لا أعرف. الوالدين الملكيين,
عنوان وثروة.

817
00:40:15,247 --> 00:40:16,789
موافق.

818
00:40:16,789 --> 00:40:18,333
-[يطرق]
-أوه، يجب أن أذهب.

819
00:40:18,333 --> 00:40:21,086
-هذه خادمة سيداتي.
-خادمة السيدات؟

820
00:40:21,086 --> 00:40:24,797
من فضلك أرسل لها
إلى شقتنا.

821
00:40:24,797 --> 00:40:28,218
-أحبك.
-أحبك مرة أخرى. الوداع.

822
00:40:28,218 --> 00:40:30,387
ادخلي يا أوليفيا!

823
00:40:30,387 --> 00:40:32,471
[ضجة التغريد]

824
00:40:32,471 --> 00:40:34,724
لا، لا، لا، لا!
من فضلك، من فضلك لا تنظر!

825
00:40:34,724 --> 00:40:39,020
-أبدو بشعة!
-أنا أحب مظهرك البشع.

826
00:40:39,020 --> 00:40:41,814
-حقًا؟
-حقًا.

827
00:40:41,814 --> 00:40:45,193
مازلت تريد التحدث معي
بعد الليلة الماضية؟

828
00:40:45,193 --> 00:40:48,905
لم يكن الأمر بهذا السوء.

829
00:40:48,905 --> 00:40:50,531
حسنًا،
لقد كان سيئًا بعض الشيء،

830
00:40:50,531 --> 00:40:52,867
لكنني متأكد من أن الجميع
نسيت ذلك الآن.

831
00:40:52,867 --> 00:40:55,245
حسنا، هذا لطيف لأنه
سأعيشها من جديد كل يوم

832
00:40:55,245 --> 00:40:56,996
لبقية حياتي.

833
00:40:56,996 --> 00:41:00,666
أنا أحبك
فقط كما أنت.

834
00:41:00,666 --> 00:41:04,462
حتى مع كل ما عندي
صفات غير مناسبة؟

835
00:41:04,462 --> 00:41:07,340
حتى مع وجهك الفضائي الأزرق.

836
00:41:07,340 --> 00:41:09,759
إنه قناع الجمال.

837
00:41:09,759 --> 00:41:13,054
يأتي. مجموعتك القصيرة، سيدتي.

838
00:41:13,054 --> 00:41:16,266
-هل صنعت هذه؟
-نعم.

839
00:41:16,266 --> 00:41:18,226
أنت لم تفعل ذلك.

840
00:41:18,226 --> 00:41:22,939
حسنًا، لقد فعل الشيف ذلك،
لكنني أشرفت.

841
00:41:22,939 --> 00:41:25,608
كما تعلمون، يجب أن أوصلك إلى
أشعر بالأسف بالنسبة لي في كثير من الأحيان.

842
00:41:25,608 --> 00:41:27,860
أنت الذي ينبغي أن يكون
أشعر بالأسف بالنسبة لي.

843
00:41:27,860 --> 00:41:30,238
أمي جدولت لي كل
دقيقة من الآن وحتى عيد الميلاد.

844
00:41:30,238 --> 00:41:32,324
حسنا، لقد فعلت
المسؤوليات.

845
00:41:32,324 --> 00:41:34,909
نعم. هذه طريقة واحدة
من وضعه.

846
00:41:36,286 --> 00:41:39,705
انتظر. يبدو ذلك
مثير للريبة مثل القهوة.

847
00:41:39,705 --> 00:41:42,583
تهريب في
من مطبخ الموظفين

848
00:41:42,583 --> 00:41:45,753
شكرًا لك. لا أعتقد
يمكنني أن أتناول قطرة أخرى من الشاي.

849
00:41:45,753 --> 00:41:48,131
لقد كرهت ذلك دائما.
هتافات.

850
00:41:48,131 --> 00:41:49,674
لذا قبل أن تذهب،
صاحب الجلالة،

851
00:41:49,674 --> 00:41:51,301
هل يجب أن أذهب
الجدول الزمني الخاص بك؟

852
00:41:51,301 --> 00:41:52,677
هل يجب أن أتجاوز أمرك؟

853
00:41:52,677 --> 00:41:55,305
-أعتقد أننا على حد سواء نعرف الألغام.
-يتابع.

854
00:41:55,305 --> 00:41:58,557
رحلتك الساعة 10:00، تليها
الموكب الملكي.

855
00:41:58,557 --> 00:42:00,352
غدا البركة
الساعة 11:00،

856
00:42:00,352 --> 00:42:02,270
تكريس التمثال عند الظهر،

857
00:42:02,270 --> 00:42:05,398
حفل وضع حجر الأساس ل
مستشفى الأطفال الجديد الساعة 1:00 ظهراً

858
00:42:05,398 --> 00:42:07,692
توقيع السفارة الساعة 3:00.

859
00:42:07,692 --> 00:42:10,987
نعم، نعم، ولكن لديك الزهور
للكرة تم تسليمها حتى الآن؟

860
00:42:10,987 --> 00:42:14,157
الأحمر والأخضر.
أحمر أكثر من الأخضر.

861
00:42:14,157 --> 00:42:17,827
اعتقدت أنني قلت لك
للتخلص من هذا.

862
00:42:17,827 --> 00:42:20,705
لا، لقد طلبت مني أن أضعه
مكان خاص.

863
00:42:20,705 --> 00:42:24,000
وفي مكان خاص،
أقصد في صندوق الصدقات.

864
00:42:24,000 --> 00:42:26,002
لا بد أنني أسأت الفهم.

865
00:42:26,002 --> 00:42:27,753
أنا أشك في ذلك بشدة.

866
00:42:27,753 --> 00:42:29,964
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

867
00:42:29,964 --> 00:42:32,091
لديها طريقة معينة.

868
00:42:32,091 --> 00:42:34,552
هل يمكن أن تكون أكثر
غير ملتزم؟

869
00:42:34,552 --> 00:42:37,055
هناك آخرون
أنا أحب أقل.

870
00:42:37,055 --> 00:42:38,806
همف.

871
00:42:38,806 --> 00:42:41,559
ومن ومن سيكون ذلك،
بجانبي في هذه اللحظة؟

872
00:42:41,559 --> 00:42:44,521
تلك القائمة سوف تشغل
معظم اليوم، وأخشى.

873
00:42:44,521 --> 00:42:46,772
هل تتذكر
محاضرات والدتي

874
00:42:46,772 --> 00:42:48,525
حول الاختيار
الشريك المناسب؟

875
00:42:48,525 --> 00:42:50,651
كما لو كان بالأمس.

876
00:42:52,487 --> 00:42:54,531
أردت أن أهرب،
تماما مثل ليوبولد،

877
00:42:54,531 --> 00:42:58,617
لكنها لم تسمح لي.

878
00:42:58,617 --> 00:43:04,457
وهذا العرش أعظم بكثير
من رغبات أي شخص.

879
00:43:04,457 --> 00:43:06,667
إنها ألف سنة
من التاريخ.

880
00:43:06,667 --> 00:43:09,128
لقد مضى التاريخ.

881
00:43:09,128 --> 00:43:12,131
لكن إذا أدرنا ظهورنا
عليه، وماذا بعد ذلك؟

882
00:43:12,131 --> 00:43:14,217
في غضون سنوات قليلة،
الملوك والملكات الوحيدون

883
00:43:14,217 --> 00:43:18,096
سيتم العثور عليها
في مجموعة من البطاقات.

884
00:43:18,096 --> 00:43:20,639
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

885
00:43:20,639 --> 00:43:23,726
ناتاشا، عزيزتي!

886
00:43:25,395 --> 00:43:28,106
آه! مجرد إلقاء نظرة عليك.

887
00:43:28,106 --> 00:43:30,608
أنت تذكرني بنفسي
عندما كنت في عمرك.

888
00:43:30,608 --> 00:43:31,734
شكرًا لك.

889
00:43:31,734 --> 00:43:33,652
ربما هذه هي المشكلة.

890
00:43:33,652 --> 00:43:37,073
ماذا يريد الصبي
أن يتزوج والدته؟

891
00:43:37,073 --> 00:43:38,908
انه يحتاج الى وقت معك.

892
00:43:38,908 --> 00:43:43,580
يبدو أنه نسي
كم أنت مناسب تمامًا.

893
00:43:43,580 --> 00:43:45,373
سأبذل قصارى جهدي لتذكيره.

894
00:43:45,373 --> 00:43:47,542
أنا متأكد من أنك سوف.

895
00:43:47,542 --> 00:43:48,501
هل نركب؟

896
00:43:48,501 --> 00:43:50,002
نعم.

897
00:43:56,801 --> 00:43:59,720
ها أنت ذا.
جبل.

898
00:43:59,720 --> 00:44:02,390
إيميلي، لن تكوني كذلك
الانضمام إلينا في رحلة الصباح؟

899
00:44:02,390 --> 00:44:03,808
رقم فقط توديعك.

900
00:44:03,808 --> 00:44:06,436
إميلي لا تعرف
كيف تركب يا أمي.

901
00:44:06,436 --> 00:44:08,062
أعتقد أنني قلت لك ذلك.

902
00:44:10,273 --> 00:44:12,066
سوف أراك
في بضع ساعات.

903
00:44:12,066 --> 00:44:14,235
أو في وقت لاحق.

904
00:44:14,235 --> 00:44:17,989
تعال يا ليو. دعونا نأخذ
دربنا المفضل.

905
00:44:17,989 --> 00:44:19,740
[صهيل]

906
00:44:30,668 --> 00:44:34,297
[ضحك]

907
00:44:34,297 --> 00:44:36,382
-استمر.
- فراولة وكيوي

908
00:44:36,382 --> 00:44:38,593
تصطدم ببعضها البعض
في السوبر ماركت.

909
00:44:38,593 --> 00:44:41,596
وقالت الفراولة: "انظر،
أنا على شكل قلب."

910
00:44:41,596 --> 00:44:43,848
ثم قال الكيوي:

911
00:44:43,848 --> 00:44:46,392
"هل من فضلك
تغيير الموضوع؟"

912
00:44:46,392 --> 00:44:49,312
[ضحك]

913
00:44:49,312 --> 00:44:50,980
مرحبًا.

914
00:44:50,980 --> 00:44:52,731
-كيف يمكنني مساعدتك؟
-أوه، لا، من فضلك، لا تستيقظ.

915
00:44:52,731 --> 00:44:54,400
حقا، لا تفعل ذلك. اجلس.

916
00:44:54,400 --> 00:44:56,611
شكرًا لك.

917
00:44:56,611 --> 00:44:58,363
لقد احتفظت بالشجرة.

918
00:44:58,363 --> 00:45:01,907
أوه نعم. كنا فقط
على وشك تزيينها.

919
00:45:01,907 --> 00:45:03,326
هل تنضم إلينا
للحصول على كوب؟

920
00:45:03,326 --> 00:45:05,537
أحب أن.
نعم شكرا.

921
00:45:07,330 --> 00:45:10,416
وربما أستطيع مساعدتك
تزيين تلك الشجرة الصغيرة.

922
00:45:10,416 --> 00:45:11,626
أوه نعم.

923
00:45:13,419 --> 00:45:19,300
همم. كلمة من تسعة أحرف ل
"صغيرة ولكنها جميلة."

924
00:45:19,300 --> 00:45:21,260
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
ولكن هذا؟

925
00:45:21,260 --> 00:45:23,179
هذا يبدو
شجرة عيد الميلاد الملكية.

926
00:45:23,179 --> 00:45:26,224
نعم، على ما أعتقد
انها جميلة جدا.

927
00:45:26,224 --> 00:45:27,975
-رائع.
-رائع!

928
00:45:27,975 --> 00:45:30,727
هذا كل شيء! شكرًا لك!

929
00:45:30,727 --> 00:45:33,105
[ضحك]

930
00:45:33,105 --> 00:45:35,608
سمعت الضحك.

931
00:45:35,608 --> 00:45:39,111
صوت غير عادي
لحوالي هنا.

932
00:45:39,111 --> 00:45:40,613
هل يمكنني مساعدتك أيتها البارونة؟

933
00:45:40,613 --> 00:45:43,866
في الواقع، كنت
أبحث عن إميلي.

934
00:45:52,584 --> 00:45:55,503
I am so embarrassed about
الليلة الماضية، البارونة.

935
00:45:55,503 --> 00:45:57,963
إذا كان ما قلته يضرك.
أنا آسف حقا.

936
00:45:57,963 --> 00:46:00,508
إنها غالينا،
ولم ترتكب أي خطأ.

937
00:46:00,508 --> 00:46:02,843
أوه، لقد فعلت كل شيء خاطئ،

938
00:46:02,843 --> 00:46:05,804
لكنني أقدر ذلك
أنت تقول ذلك.

939
00:46:05,804 --> 00:46:08,182
تركت وراءها
في رحلة الصباح؟

940
00:46:08,182 --> 00:46:10,017
نعم.

941
00:46:10,017 --> 00:46:13,646
لم أتعلم الركوب حتى
بعد أن التقيت كينت.

942
00:46:13,646 --> 00:46:17,400
كما تعلمون، فإنه ليس من السهل
التكيف مع هؤلاء الناس.

943
00:46:17,400 --> 00:46:20,403
أليس هؤلاء الناس
شعبك؟

944
00:46:20,403 --> 00:46:21,778
هم الآن.

945
00:46:21,778 --> 00:46:24,282
عندما التقيت لأول مرة
عائلة البارون،

946
00:46:24,282 --> 00:46:26,367
حاولت أن أحييهم
باللغة الألمانية.

947
00:46:26,367 --> 00:46:27,868
انتهى بي الأمر بتسميتهم لصوصًا

948
00:46:27,868 --> 00:46:30,246
وكسر
جرة إغريقية لا تقدر بثمن.

949
00:46:30,246 --> 00:46:31,914
حقًا؟

950
00:46:31,914 --> 00:46:35,251
حسنًا، هذا يجعلني أشعر
أفضل قليلا.

951
00:46:35,251 --> 00:46:37,378
أنا ذاهب إلى المدينة،

952
00:46:37,378 --> 00:46:40,632
وهو عذري الرسمي
للذهاب للتسوق في عيد الميلاد.

953
00:46:40,632 --> 00:46:42,592
تعال معي؟

954
00:46:43,718 --> 00:46:44,969
بالتأكيد.

955
00:46:50,266 --> 00:46:52,059
شكرًا لك.

956
00:46:52,059 --> 00:46:54,687
إنه لطف منك
للحصول على هدايا للموظفين.

957
00:46:54,687 --> 00:46:56,397
إنهم قليلون فقط
حشوات تخزين.

958
00:46:56,397 --> 00:46:59,525
لكن هذا هو الفكر بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

959
00:46:59,525 --> 00:47:00,943
إميلي!

960
00:47:00,943 --> 00:47:04,489
أوه، الخشخاش!

961
00:47:04,489 --> 00:47:06,115
أهلاً.

962
00:47:06,115 --> 00:47:09,368
أود أن تلتقي
بارونة نيوبيري.

963
00:47:09,368 --> 00:47:10,662
تحياتي سيدتي.

964
00:47:10,662 --> 00:47:13,581
[يضحك]
يمكنك الاتصال بي غالينا.

965
00:47:13,581 --> 00:47:15,458
And how do you two
نعرف بعضنا البعض؟

966
00:47:15,458 --> 00:47:17,084
نحن أصدقاء مدى الحياة.

967
00:47:17,084 --> 00:47:18,628
نعم نحن كذلك.

968
00:47:18,628 --> 00:47:20,463
وكيف حالك؟
كيف هي الأمور؟

969
00:47:20,463 --> 00:47:23,508
حسنا، اشترى الأمير ليوبولد
كل أشجار عيد الميلاد،

970
00:47:23,508 --> 00:47:26,093
والآن لدينا فقط
بعض اكاليل الزهور للبيع.

971
00:47:26,093 --> 00:47:27,762
أتمنى لو كان لدينا
المزيد من الأشياء للبيع.

972
00:47:27,762 --> 00:47:30,097
نحن على وشك الخروج.

973
00:47:36,604 --> 00:47:38,606
كما تعلمون، ربما أستطيع المساعدة.

974
00:47:40,650 --> 00:47:42,819
الملكة : يبدو أن الحشد
حتى أصغر هذا العام.

975
00:47:42,819 --> 00:47:44,821
ليو: من المحتمل أنهم كذلك
بالملل منا الآن.

976
00:47:44,821 --> 00:47:49,450
نفس الملابس نفس الابتسامات
نفس الموجات.

977
00:47:49,450 --> 00:47:52,662
ربما في العام المقبل يمكنك ذلك
ركوب على لوح التزلج

978
00:47:52,662 --> 00:47:54,205
with a backwards-facing hat.

979
00:47:54,205 --> 00:47:57,124
أنا فقط أقول
العالم مختلف الآن.

980
00:47:57,124 --> 00:48:00,336
أنا مختلف، ولكن أنت
لا أريد التحدث عن ذلك أبدًا.

981
00:48:00,336 --> 00:48:04,006
نعم، هذا لأن هذا هو
بالضبط نوع المحادثة

982
00:48:04,006 --> 00:48:07,926
لقد كنت أتمنى ذلك
on our way to the benediction.

983
00:48:19,104 --> 00:48:20,481
يتمسك.

984
00:48:20,481 --> 00:48:21,816
إنها إميلي.

985
00:48:29,240 --> 00:48:31,158
عيد ميلاد سعيد,
صاحب الجلالة.

986
00:48:31,158 --> 00:48:33,619
إنه وشاح لك.

987
00:48:33,619 --> 00:48:35,204
شكرًا لك.

988
00:48:36,955 --> 00:48:41,377
الآن، هذا ما أسميه
روح عيد الميلاد.

989
00:48:51,053 --> 00:48:53,389
أنا آسف لدي
الكثير من الالتزامات.

990
00:48:53,389 --> 00:48:55,057
لا تأسف.

991
00:48:55,057 --> 00:48:58,310
انها ليست دائما مثل هذا.
هل يمكن أن تأتي معنا.

992
00:48:58,310 --> 00:49:01,188
-سأكون في طريقك.
-لا، لن تفعل ذلك.

993
00:49:01,188 --> 00:49:02,899
حسنًا، سأكون كذلك
على طريقة والدتك.

994
00:49:02,899 --> 00:49:06,402
تمام. بعد الكرة الليلة
نحن فقط.

995
00:49:06,402 --> 00:49:07,612
ونحن القدامى.

996
00:49:07,612 --> 00:49:09,154
أفتقد هؤلاء الخاسرين.

997
00:49:09,154 --> 00:49:11,323
نعم، أنا أيضا.

998
00:49:13,534 --> 00:49:16,412
هذا هو المكان المفضل لدي.
سوف تحبه.

999
00:49:16,412 --> 00:49:18,456
أوه، واو.
انها جميلة.

1000
00:49:18,456 --> 00:49:21,375
تم بناؤه
في القرن الثامن عشر.

1001
00:49:21,375 --> 00:49:23,544
لذلك لديك كنيسة
and a cemetery.

1002
00:49:23,544 --> 00:49:26,422
نعم. يمكنك الحصول على المعمودية،
متزوج ودفن

1003
00:49:26,422 --> 00:49:28,382
دون أن يكون لها أي وقت مضى
لمغادرة الأسباب.

1004
00:49:28,382 --> 00:49:30,259
ونأمل
بهذا الترتيب.

1005
00:49:30,259 --> 00:49:31,510
مم-هممم.

1006
00:49:31,510 --> 00:49:33,345
لسوء الحظ
جميع حفلات الزفاف الملكية

1007
00:49:33,345 --> 00:49:36,933
تتم في الكاتدرائية الكبرى،
حيث يتسع لحوالي 2000 مقعد.

1008
00:49:36,933 --> 00:49:39,602
اعتقدت دائما
لو كنت سأتزوج

1009
00:49:39,602 --> 00:49:42,647
سيكون من الجميل أن تفعل ذلك هنا.

1010
00:49:42,647 --> 00:49:44,607
لذلك كنت قد فكرت
عن الزواج؟

1011
00:49:44,607 --> 00:49:47,902
حسنا، في بعض الأحيان.

1012
00:49:47,902 --> 00:49:49,695
أنت؟

1013
00:49:49,695 --> 00:49:51,906
أوه، لا، أبدا.

1014
00:49:51,906 --> 00:49:53,741
حقًا؟

1015
00:49:55,242 --> 00:49:58,370
حسنًا، ربما مرة أو مرتين..

1016
00:49:58,370 --> 00:50:02,500
...يوم منذ أن كنت
ثماني سنوات.

1017
00:50:02,500 --> 00:50:06,796
كما تعلمون، إذا فعلنا ذلك،
كما تعلمون،

1018
00:50:06,796 --> 00:50:08,756
we could do it anywhere.

1019
00:50:08,756 --> 00:50:10,257
لن أهتم.

1020
00:50:10,257 --> 00:50:11,509
أنا أيضاً.

1021
00:50:11,509 --> 00:50:13,218
خلف محل خياطة.

1022
00:50:13,218 --> 00:50:15,179
البيت الدولي للفطائر.

1023
00:50:15,179 --> 00:50:16,806
في مطابقة هوديس.

1024
00:50:16,806 --> 00:50:18,724
بوضوح.
وحافي القدمين.

1025
00:50:20,267 --> 00:50:24,396
أنظر، أستطيع أن أكون الأمير ليوبولد.

1026
00:50:24,396 --> 00:50:27,065
وأحيانًا أكون جيدًا في ذلك.

1027
00:50:27,065 --> 00:50:31,320
ولكن عليك أن تدرك
أنني ما زلت ليو من فيلادلفيا.

1028
00:50:32,864 --> 00:50:34,532
مرحبًا! ها أنت ذا.

1029
00:50:34,532 --> 00:50:36,116
والدتك أرسلت لي
للعثور عليك.

1030
00:50:36,116 --> 00:50:37,660
بالطبع فعلت.

1031
00:50:37,660 --> 00:50:41,079
فرم فرم. أنت مستحق
في الكشف الملكي.

1032
00:50:41,079 --> 00:50:43,791
لم أذهب إلى هذا المكان
في العصور.

1033
00:50:43,791 --> 00:50:45,751
منذ حفل زفافنا الوهمي.
تذكر يا ليو؟

1034
00:50:45,751 --> 00:50:48,713
أوه! إذن أنت كذلك
متزوج بالفعل.

1035
00:50:48,713 --> 00:50:50,297
كنا أطفالا.

1036
00:50:50,297 --> 00:50:52,508
أعطاني ليو
اجمل خاتم.

1037
00:50:52,508 --> 00:50:54,719
- لقد صنعها بنفسه.
-حقًا؟

1038
00:50:54,719 --> 00:50:57,471
لا، لا. لم يكن شيئا.
لقد كانت مجرد قطعة من القش.

1039
00:50:57,471 --> 00:50:59,765
وما زال لدي.

1040
00:51:02,018 --> 00:51:03,811
اه...

1041
00:51:10,651 --> 00:51:15,280
أوه، ناتاشا، عزيزتي،
أرى أنك وجدتهم.

1042
00:51:15,280 --> 00:51:18,784
إميلي، هل لديك ثوب الخاص بك
للكرة الليلة؟

1043
00:51:18,784 --> 00:51:20,619
لقد أحضرت شيئا.

1044
00:51:20,619 --> 00:51:23,247
نعم، أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، ولكن أنا
احصل على الفستان المثالي لك.

1045
00:51:23,247 --> 00:51:26,208
ارتدى ذلك لكرة عيد الميلاد
السنة التي خطبت فيها.

1046
00:51:26,208 --> 00:51:29,378
-رائع.
-حسنا، انها الخالدة.

1047
00:51:29,378 --> 00:51:31,005
شكرا لك يا صاحب الجلالة،

1048
00:51:31,005 --> 00:51:32,673
لكننا على الأرجح
أحجام مختلفة تماما.

1049
00:51:32,673 --> 00:51:34,132
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
جعلها تعمل.

1050
00:51:34,132 --> 00:51:35,593
أنت خياطة،
أليس كذلك؟

1051
00:51:35,593 --> 00:51:38,637
سأرسلها
إلى غرفتك.

1052
00:51:42,349 --> 00:51:44,810
-آسف.
-لا بأس.

1053
00:51:45,895 --> 00:51:47,438
أوه، عزيزي لي.

1054
00:51:47,438 --> 00:51:49,440
Okay, so I'll see you
في بضع ساعات؟

1055
00:51:49,440 --> 00:51:50,858
-تمام.
-نعم؟

1056
00:51:50,858 --> 00:51:52,568
لا تفعل أي شيء
لن أفعل.

1057
00:51:52,568 --> 00:51:53,652
أحبك.

1058
00:51:53,652 --> 00:51:54,946
أنت أيضاً.

1059
00:52:15,257 --> 00:52:17,468
ينظر! فاتورة بقيمة 100 دولار!

1060
00:52:18,761 --> 00:52:21,889
100 دولار؟ لا؟
لا شئ.

1061
00:52:21,889 --> 00:52:23,139
رائع.

1062
00:52:27,728 --> 00:52:29,105
مهلا، فيكتور.

1063
00:52:29,105 --> 00:52:31,440
مفروشات لا تقدر بثمن
خط هذه الجدران،

1064
00:52:31,440 --> 00:52:34,693
ولكن الكثير منهم
مليئة بالثقوب.

1065
00:52:34,693 --> 00:52:37,404
لا أرى أي ثقوب.

1066
00:52:37,404 --> 00:52:39,573
إنهم هناك.

1067
00:52:41,575 --> 00:52:43,201
شكرا لك فيكتور.

1068
00:52:44,620 --> 00:52:49,041
في الحقيقة يا فيكتور
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1069
00:52:50,918 --> 00:52:53,004
قهوة؟
ربما هوت دوج؟

1070
00:52:53,004 --> 00:52:55,673
لا أنا...

1071
00:52:55,673 --> 00:52:59,010
أريدك أن تعدني
للكرة.

1072
00:52:59,010 --> 00:53:01,428
لست متأكدا
لدينا الوقت الكافي لذلك.

1073
00:53:01,428 --> 00:53:02,596
حسنا، لدينا كل يوم.

1074
00:53:02,596 --> 00:53:04,515
سنحتاج طوال العام.

1075
00:53:06,558 --> 00:53:08,644
قد تتفاجأ.

1076
00:53:08,644 --> 00:53:10,479
أعتقد أنني قد أكون كذلك.

1077
00:53:10,479 --> 00:53:12,648
اتبعني.

1078
00:53:14,025 --> 00:53:16,777
الآن تظاهر بأنني كذلك
دوق كانتربري الأكبر.

1079
00:53:16,777 --> 00:53:17,695
كيف حالك؟

1080
00:53:17,695 --> 00:53:19,697
لا لا تصل.

1081
00:53:19,697 --> 00:53:21,448
مرحبا، الدوق الأكبر.

1082
00:53:21,448 --> 00:53:23,241
هذا هو قبضة تماما.

1083
00:53:23,241 --> 00:53:24,576
شكرًا لك.

1084
00:53:24,576 --> 00:53:26,912
لم تكن مجاملة.

1085
00:53:40,176 --> 00:53:42,427
جيد جدًا.

1086
00:53:42,427 --> 00:53:44,805
الآن، تماما مثل ذلك.

1087
00:53:44,805 --> 00:53:49,393
الحيلة هي التحرك بخفة
وبكل ثقة.

1088
00:53:49,393 --> 00:53:50,853
أنظر إلى هذا.

1089
00:53:50,853 --> 00:53:53,605
أنا أفعل ذلك.
أنا الفالس تماما.

1090
00:53:53,605 --> 00:53:56,067
الآن ثلاث مرات.

1091
00:53:56,067 --> 00:53:57,693
-ثلاث مرات؟
-ها نحن.

1092
00:53:57,693 --> 00:53:59,403
واحد اثنان ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة.

1093
00:53:59,403 --> 00:54:02,865
واحد اثنان ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة.

1094
00:54:02,865 --> 00:54:04,449
دعنا ننتقل إلى الأساسيات،
هل يجب علينا؟

1095
00:54:04,449 --> 00:54:05,743
نعم من فضلك.

1096
00:54:17,253 --> 00:54:19,548
الآن المنحنى.

1097
00:54:19,548 --> 00:54:20,966
شاهدني.

1098
00:54:24,595 --> 00:54:27,014
كلما كانت أميرة،
أنت دائما منحني.

1099
00:54:27,014 --> 00:54:29,474
تحت أي ظرف من الظروف
هل يوجد لمس

1100
00:54:29,474 --> 00:54:31,060
المعانقة أو المصافحة.

1101
00:54:31,060 --> 00:54:32,268
اتفاق.

1102
00:54:32,268 --> 00:54:34,105
اتفاق؟

1103
00:54:34,105 --> 00:54:36,023
هل كان ذلك بمثابة خمسة عالية؟

1104
00:54:36,023 --> 00:54:37,524
نعم كان كذلك.

1105
00:54:37,524 --> 00:54:39,026
أول واحد لي.

1106
00:54:39,026 --> 00:54:41,486
[ضحك]

1107
00:54:43,030 --> 00:54:44,823
المقبلات.

1108
00:54:44,823 --> 00:54:46,282
قف.

1109
00:54:46,282 --> 00:54:48,953
القفازات لتناول الطعام.

1110
00:54:48,953 --> 00:54:50,829
لا، لا.

1111
00:54:50,829 --> 00:54:53,124
أنت لست بستاني.
يجب عليك أن تفعل ذلك بتكتم.

1112
00:54:54,541 --> 00:54:56,292
تمام.

1113
00:54:56,292 --> 00:54:58,545
جيد جدًا.

1114
00:54:59,797 --> 00:55:01,966
الآن، هيا.
الكثير من العمل للقيام به.

1115
00:55:01,966 --> 00:55:04,260
ط ط! جيد حقا.

1116
00:55:04,260 --> 00:55:06,386
إميلي؟

1117
00:55:06,386 --> 00:55:08,513
آت!

1118
00:55:22,111 --> 00:55:25,572
[تصفيق]

1119
00:55:28,533 --> 00:55:31,578
وأخيرا الثوب.

1120
00:55:31,578 --> 00:55:33,122
انتظر.

1121
00:55:33,122 --> 00:55:35,791
هذا هو اللباس
الملكة تريد مني أن أرتدي؟

1122
00:55:35,791 --> 00:55:38,294
أخشى ذلك.

1123
00:55:38,294 --> 00:55:40,879
هذا سوف يحتاج
الكثير من العمل.

1124
00:55:40,879 --> 00:55:45,634
إذا كنا سنصل إلى
الكرة في الوقت المحدد، فمن الأفضل أن نسرع.

1125
00:55:45,634 --> 00:55:47,219
فيكتور: آه، ها أنت ذا يا سيدي.

1126
00:55:47,219 --> 00:55:49,221
لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك.

1127
00:55:49,221 --> 00:55:51,265
الضيوف سيكونون هنا قريبا.

1128
00:55:51,265 --> 00:55:55,227
فيكتور، لقد عرفتني
كل حياتي.

1129
00:55:55,227 --> 00:55:56,895
هذا لدي.

1130
00:55:56,895 --> 00:56:00,649
هل رأيتني أكثر سعادة من قبل
مما أنا مع إميلي؟

1131
00:56:00,649 --> 00:56:02,693
أنني لم أفعل ذلك.

1132
00:56:02,693 --> 00:56:04,111
جيد.

1133
00:56:04,111 --> 00:56:06,488
أم...

1134
00:56:06,488 --> 00:56:10,617
سأتقدم لها
الليلة بعد الكرة.

1135
00:56:10,617 --> 00:56:14,705
يجب أن أقول أن هذا يجعلني
سعيد جدا كذلك.

1136
00:56:15,956 --> 00:56:17,916
I thought it might.

1137
00:56:19,960 --> 00:56:23,588
أتمنى فقط الأم
يمكن أن يكون سعيدا بالنسبة لي.

1138
00:56:23,588 --> 00:56:27,009
ليس حراماً أن نحلم.

1139
00:56:51,867 --> 00:56:53,785
حفلة ممتازة.

1140
00:56:57,122 --> 00:56:59,833
أتمنى لك أمسية جميلة.
يتمتع.

1141
00:56:59,833 --> 00:57:01,877
آه! ربي وسيدة...

1142
00:57:01,877 --> 00:57:03,670
- ويندرمير.
- ويندرمير.

1143
00:57:04,838 --> 00:57:06,715
أين إميلي؟

1144
00:57:06,715 --> 00:57:08,926
ربما لم تستطع
تتناسب مع الفستان.

1145
00:57:08,926 --> 00:57:12,930
يبدو أن الأمر مناسب
مشكلة بالنسبة لها.

1146
00:57:12,930 --> 00:57:16,516
آه، جميل أن أراك مرة أخرى.
كيف حالك؟

1147
00:57:16,516 --> 00:57:19,144
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

1148
00:57:32,366 --> 00:57:34,451
[شهقت المرأة]
مذهل!

1149
00:57:45,087 --> 00:57:48,132
تبدين مذهلة.

1150
00:57:48,132 --> 00:57:49,174
شكرًا لك.

1151
00:57:49,174 --> 00:57:50,801
تذكر هذه النظرة

1152
00:57:50,801 --> 00:57:53,762
لأنني قد أكون كذلك
يتحول إلى اللون الأزرق قريبا.

1153
00:57:53,762 --> 00:57:56,223
لم أستطع ترك الخصر.

1154
00:57:56,223 --> 00:57:59,143
حسنا، على الأقل اسمحوا لي
أعرفك على بعض الناس

1155
00:57:59,143 --> 00:58:01,270
قبل أن تفقد وعيك.

1156
00:58:14,992 --> 00:58:18,703
آه، الأميرة جوليا، أريدك
للقاء إميلي تايلور.

1157
00:58:18,703 --> 00:58:20,247
صاحب السمو.

1158
00:58:20,247 --> 00:58:22,624
وهذا هو
إيرل كالينبيرج.

1159
00:58:22,624 --> 00:58:24,626
الأصابع إلى أسفل.

1160
00:58:24,626 --> 00:58:26,253
إنه لمن دواعي سروري يا ربي.

1161
00:58:26,253 --> 00:58:28,088
باهِر!

1162
00:58:28,088 --> 00:58:30,632
أنا أتوسل إليك عذرا، يا سيدي.

1163
00:58:30,632 --> 00:58:32,259
نعم.

1164
00:58:34,886 --> 00:58:38,556
هل يمكنني أن أقدم لك
دوق كانتربري الأكبر.

1165
00:58:38,556 --> 00:58:40,100
إميلي تايلور.

1166
00:58:42,186 --> 00:58:45,105
إنه لمن دواعي سروري يا صاحب السمو.

1167
00:58:45,105 --> 00:58:47,232
بالفعل هو كذلك يا عزيزي.

1168
00:58:47,232 --> 00:58:48,775
أحسنت.

1169
00:58:48,775 --> 00:58:51,236
-هلا فعلنا؟
-نعم.

1170
00:58:51,236 --> 00:58:52,446
أنت بخير؟

1171
00:58:52,446 --> 00:58:55,073
نعم. انها جميلة هنا.

1172
00:58:56,408 --> 00:58:58,660
قفاز.

1173
00:58:58,660 --> 00:59:01,330
شكرًا لك.
كانابيه جميلة.

1174
00:59:01,330 --> 00:59:04,208
إميلي: شكرا لك.
ليو: مساء الخير.

1175
00:59:04,208 --> 00:59:05,625
ط ط ط.

1176
00:59:05,625 --> 00:59:07,294
ممتاز.

1177
00:59:07,294 --> 00:59:09,213
إميلي!

1178
00:59:09,213 --> 00:59:12,174
الخشخاش!
ما الذي تفعله هنا؟

1179
00:59:12,174 --> 00:59:13,550
دعتني العمة غالينا.

1180
00:59:13,550 --> 00:59:15,135
يا بارون، بارونة.

1181
00:59:15,135 --> 00:59:17,471
أوه، نحن أبعد من ذلك بكثير.

1182
00:59:18,805 --> 00:59:20,516
من الجيد رؤيتكما على حد سواء.

1183
00:59:20,516 --> 00:59:22,309
أنت تبدو جميلة بشكل إيجابي.

1184
00:59:22,309 --> 00:59:24,186
شكرًا لك. أنت كذلك.

1185
00:59:24,186 --> 00:59:26,938
غالينا وأنا اعتقدنا الخشخاش
قد يتمتع بليلة مثل هذه.

1186
00:59:26,938 --> 00:59:29,107
هذه فكرة رائعة.

1187
00:59:29,107 --> 00:59:31,402
هيا، دعونا نجد
طاولة الحلوى!

1188
00:59:31,402 --> 00:59:33,320
[ضحك]

1189
00:59:33,320 --> 00:59:35,447
نحن نتحدث عن...

1190
00:59:35,447 --> 00:59:37,741
اعتماد.

1191
00:59:40,202 --> 00:59:42,913
-حلو.
-نعم!

1192
00:59:45,457 --> 00:59:47,501
أوه!

1193
00:59:47,501 --> 00:59:49,961
بالكاد تعرفت على الفستان.

1194
00:59:49,961 --> 00:59:53,173
لقد أجريت بعض التعديلات.
آمل أنك لا تمانع.

1195
00:59:53,173 --> 00:59:56,510
ألا تبدو مذهلة،
الأم؟

1196
00:59:56,510 --> 00:59:59,513
- جميل بشكل إيجابي.
-شكرًا لك.

1197
00:59:59,513 --> 01:00:03,350
ليوبولد، نحن نفتح الكرة.

1198
01:00:09,064 --> 01:00:11,024
[تصفيق]

1199
01:00:14,236 --> 01:00:16,071
لا أستطيع أن أفكر
من هدية أعظم

1200
01:00:16,071 --> 01:00:18,115
من أن يكون لدينا منطقتنا
عودة الأمير ليوبولد

1201
01:00:18,115 --> 01:00:19,991
من مغامرته الأكاديمية.

1202
01:00:19,991 --> 01:00:22,786
وبينما أنا لست كذلك
متأكد تماما...

1203
01:00:22,786 --> 01:00:25,914
أنهم كانوا
أكاديمي تمامًا،

1204
01:00:25,914 --> 01:00:28,875
لا أستطيع إلا أن أفترض أن لديه
احتفظت بالمعرفة الكافية

1205
01:00:28,875 --> 01:00:33,922
لاستئناف مهامه الملكية
وربط ربطة عنق مناسبة.

1206
01:00:33,922 --> 01:00:38,427
شكرا لك على ذلك الرائع
تصويت بالثقة يا أمي.

1207
01:00:38,427 --> 01:00:40,387
لذا يرجى الاستمتاع
كرة هذا المساء

1208
01:00:40,387 --> 01:00:44,015
وربما كل أعيادك
كن مشرقا.

1209
01:00:53,317 --> 01:00:56,694
إميلي تايلور,
هل ترغب في الرقص؟

1210
01:00:56,694 --> 01:00:59,990
ليو، إنها رقصة الفالس الافتتاحية.
هذا نحن.

1211
01:00:59,990 --> 01:01:01,908
أوه، ألم يخبرك ليو؟

1212
01:01:01,908 --> 01:01:05,203
لقد رقصنا دائما
الرقصة الافتتاحية معًا.

1213
01:01:05,203 --> 01:01:07,581
لا، أعتقد أنه فشل
لذكر ذلك.

1214
01:01:07,581 --> 01:01:09,500
لسوء الحظ،
لم نصل إلى العام الماضي

1215
01:01:09,500 --> 01:01:11,460
معه كونه
في أمريكا وجميع.

1216
01:01:11,460 --> 01:01:13,795
حتى أنني أخذت إجازة لمدة عام
من كونها ملكية،

1217
01:01:13,795 --> 01:01:14,921
لكننا جميعا نعود.

1218
01:01:14,921 --> 01:01:17,215
هذا هو من نحن.

1219
01:01:17,215 --> 01:01:20,093
يأتي. دعونا نعوض
للوقت الضائع.

1220
01:01:20,093 --> 01:01:24,764
لقد أخبرت الدوق الأكبر بالفعل
سوف تفعل له الشرف.

1221
01:01:24,764 --> 01:01:26,224
لكن الدوق الأكبر يبلغ من العمر 80 عامًا.

1222
01:01:26,224 --> 01:01:27,851
على الرغم من ذلك، فهو لا يزال مستقيماً.

1223
01:01:27,851 --> 01:01:30,895
سيكون شرفا.

1224
01:01:30,895 --> 01:01:32,564
شكرًا لك.

1225
01:01:37,027 --> 01:01:38,987
والآن أين كنا؟

1226
01:01:38,987 --> 01:01:40,905
أوه نعم.

1227
01:01:40,905 --> 01:01:44,868
أعلم أنك لا ترقص الفالس،
ولكن يمكننا الجناح ذلك.

1228
01:01:44,868 --> 01:01:47,579
أحب رقصة الفالس،
صاحب الجلالة.

1229
01:01:58,340 --> 01:02:00,008
أين تعلمت
الرقص مثل هذا؟

1230
01:02:00,008 --> 01:02:02,093
فيكتور.

1231
01:02:02,093 --> 01:02:03,845
آه، فيكتور.

1232
01:02:33,166 --> 01:02:35,835
-تا دا!
-[يضحك]

1233
01:02:35,835 --> 01:02:37,795
[تصفيق]

1234
01:02:40,424 --> 01:02:42,884
هل يجب أن نخرج
على الشرفة؟

1235
01:02:42,884 --> 01:02:46,304
هناك شيء
أود أن أسألك.

1236
01:02:46,304 --> 01:02:48,932
تبديل الشركاء؟

1237
01:02:53,061 --> 01:02:55,272
هل يجب أن نجلس هذا؟

1238
01:02:55,272 --> 01:02:57,524
فكرة جيدة يا عزيزتي.
شكرًا لك.

1239
01:03:16,543 --> 01:03:18,420
انها ليست جيدة.

1240
01:03:18,420 --> 01:03:22,006
أنت كاذب رهيب،
ولكن شكرا لك.

1241
01:03:33,518 --> 01:03:36,980
انظر إلى هذين.
الزوجان المثاليان.

1242
01:03:36,980 --> 01:03:40,233
لقد صنعوا
لبعضنا البعض.

1243
01:03:40,233 --> 01:03:42,986
وأنا أشرب لذلك.

1244
01:04:04,633 --> 01:04:07,260
أوه، مهلا.

1245
01:04:07,260 --> 01:04:11,181
لا تدعني أقاطع.
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

1246
01:04:11,181 --> 01:04:12,974
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

1247
01:04:12,974 --> 01:04:15,602
أوه ، إميلي ،
تبدو جميلة جدا.

1248
01:04:15,602 --> 01:04:17,395
أنت تبدو ملكيًا بشكل إيجابي.

1249
01:04:17,395 --> 01:04:19,063
شكرًا لك.

1250
01:04:19,063 --> 01:04:21,858
شكرا لك على الهدايا
تحت الشجرة، إميلي.

1251
01:04:21,858 --> 01:04:23,401
-شكراً جزيلاً.
-نعم.

1252
01:04:23,401 --> 01:04:24,861
-هذا لطيف جدا.
-بالطبع.

1253
01:04:24,861 --> 01:04:25,987
إنها مجرد أشياء صغيرة.

1254
01:04:25,987 --> 01:04:27,614
أردت فقط أن تعرفوا يا رفاق

1255
01:04:27,614 --> 01:04:29,366
كم أنا أقدر لك
مما يجعلني أشعر بالترحيب.

1256
01:04:29,366 --> 01:04:30,701
البونبون؟

1257
01:04:30,701 --> 01:04:32,452
أنا جائع. نعم.

1258
01:04:32,452 --> 01:04:35,747
لكن هل تعرف ماذا؟ هل
هل لديك أي شيء أكثر ملء؟

1259
01:04:35,747 --> 01:04:37,248
ماذا تريد أن تأكل؟

1260
01:04:37,248 --> 01:04:39,917
سأقتل من أجل
هوجي ستة أقدام الآن.

1261
01:04:39,917 --> 01:04:43,296
-هوجي؟
-ماذا؟

1262
01:04:43,296 --> 01:04:47,217
أوه! أنت لم تعيش أبدا
حتى تجرب واحدة.

1263
01:04:58,353 --> 01:05:00,438
أوه، أنا لا أتعب أبدا
من مشاهدة اثنين منكم.

1264
01:05:00,438 --> 01:05:03,567
ونحن لا نتعب أبدا
من مراقبتنا، أليس كذلك يا ليو؟

1265
01:05:03,567 --> 01:05:04,651
أين إميلي؟

1266
01:05:04,651 --> 01:05:06,820
أوه، إنها في مكان ما.

1267
01:05:06,820 --> 01:05:09,823
ليوبولد، يجب أن تقول مرحباً
إلى الكونت جليندور

1268
01:05:09,823 --> 01:05:11,449
ودوقة وينجيت.

1269
01:05:11,449 --> 01:05:13,910
لديك الكثير
اللحاق بالركب للقيام به.

1270
01:05:17,914 --> 01:05:19,957
لقد تفوقت على نفسك،
ايزادورا.

1271
01:05:19,957 --> 01:05:21,959
كل شيء رائع.

1272
01:05:21,959 --> 01:05:23,420
ليس كل شيء.

1273
01:05:23,420 --> 01:05:26,047
أنا لست الشخص الذي يستسلم.
أنت تعرف ذلك.

1274
01:05:26,047 --> 01:05:27,924
ولكن ربما ليو وأنا
ليس من المفترض أن تكون.

1275
01:05:27,924 --> 01:05:30,968
ناتاشا، لقد تم التخطيط لهذا
منذ أن كنتم أطفالاً.

1276
01:05:30,968 --> 01:05:33,805
لكنك رأيت الطريق
ينظر إليها.

1277
01:05:33,805 --> 01:05:37,350
لقد رأيته ينظر إليك
بنفس الطريقة أيضا.

1278
01:05:37,350 --> 01:05:39,060
ليس في وقت طويل.

1279
01:05:39,060 --> 01:05:42,313
ربما نحن لا
القيام بذلك بالطريقة الصحيحة.

1280
01:05:42,313 --> 01:05:44,065
فيكتور؟

1281
01:05:44,065 --> 01:05:46,109
أين هي؟

1282
01:05:47,527 --> 01:05:51,406
إذن هذا يا أصدقائي،
هو فيلادلفيا هوجي.

1283
01:05:51,406 --> 01:05:54,075
يوجد لدينا جبن ودجاج
السلامي والمخللات.

1284
01:05:54,075 --> 01:05:55,786
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من المخللات.

1285
01:05:55,786 --> 01:05:58,580
أوه، هل تعرف ما نحتاج إليه؟
هراء.

1286
01:05:58,580 --> 01:06:00,582
أوه، لدينا لحم الضأن.

1287
01:06:00,582 --> 01:06:02,375
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

1288
01:06:02,375 --> 01:06:04,377
انتظر. ما هو لحم الضأن مرة أخرى؟

1289
01:06:04,377 --> 01:06:06,087
-هنا بعض الثعابين الهلامية.
-لا، لا، لا.

1290
01:06:06,087 --> 01:06:07,422
نحن ستعمل رسم الخط
في ذلك.

1291
01:06:07,422 --> 01:06:09,173
لا تضع ذلك هناك.

1292
01:06:09,173 --> 01:06:11,718
-[ضحك]
-ما هذا؟

1293
01:06:11,718 --> 01:06:14,846
صاحب الجلالة،
لم نتوقع منك.

1294
01:06:14,846 --> 01:06:16,890
هكذا يبدو.

1295
01:06:19,392 --> 01:06:22,729
كنت فقط أصنعهم
القليل من المطبخ الأمريكي.

1296
01:06:22,729 --> 01:06:24,021
وماذا يمكن أن يكون؟

1297
01:06:24,021 --> 01:06:27,108
ماكدونالدز؟
كنتاكي فرايد تشيكن؟

1298
01:06:27,108 --> 01:06:29,778
يبدو أن
إنه أكثر أهمية

1299
01:06:29,778 --> 01:06:31,863
لكي تعتني
من بطونك

1300
01:06:31,863 --> 01:06:35,909
من حضور وظائفك
ورعاية ضيوفنا.

1301
01:06:35,909 --> 01:06:38,662
أنتما الإثنان، لقد تم طردكما.

1302
01:06:38,662 --> 01:06:40,580
إنها ليلة عيد الميلاد،
صاحب الجلالة.

1303
01:06:40,580 --> 01:06:43,207
من فضلك لا تعاقبهم.
هذا هو خطأي تماما.

1304
01:06:43,207 --> 01:06:45,752
وهم يعرفون أماكنهم.

1305
01:06:45,752 --> 01:06:48,045
ولعل المشكلة هنا
هو أنك لا تعرف لك.

1306
01:06:48,045 --> 01:06:51,758
أنت لا تزال تحت الوهم
أنك تنتمي إلى ليوبولد.

1307
01:06:51,758 --> 01:06:56,888
لكنه ينتمي إلى الملكي،
ليس من عامة الناس.

1308
01:06:56,888 --> 01:07:00,892
العرش أكثر من مجرد
مقعد مغطى بالمخمل.

1309
01:07:00,892 --> 01:07:03,102
إنه أكثر من ذلك بكثير.

1310
01:07:03,102 --> 01:07:07,273
ليس لديك أي فكرة
لما يلزم ليكون ملكيًا.

1311
01:07:13,613 --> 01:07:15,657
أنا آسف جدا.

1312
01:07:15,657 --> 01:07:18,075
أنا--أنا آسف جدًا.

1313
01:07:18,075 --> 01:07:19,452
أنت لا تعرف.

1314
01:07:19,452 --> 01:07:22,747
لا، ولكن كان يجب أن أفعل ذلك. أنا...

1315
01:07:22,747 --> 01:07:25,000
لا تقلقي يا آنسة.

1316
01:07:25,000 --> 01:07:26,668
يفتقد؟

1317
01:07:26,668 --> 01:07:30,046
أنت ضيف الأمير
وأنا الخادمة.

1318
01:07:34,592 --> 01:07:36,803
أنا آسف جدا.

1319
01:07:42,767 --> 01:07:46,145
سأفعل أي شيء
لإصلاح هذا، فيكتور.

1320
01:07:46,145 --> 01:07:49,190
لا أعتقد
يمكن أن أشعر بأسوأ من ذلك بكثير.

1321
01:07:49,190 --> 01:07:52,610
إلى الأمير ليوبولد
العودة إلى المنزل! هتافات!

1322
01:07:52,610 --> 01:07:55,030
-هتافات.
-هتافات.

1323
01:07:55,030 --> 01:07:57,323
-[طقطقة النظارات]
-جميل جدًا عودتك.

1324
01:07:57,323 --> 01:08:00,159
سرور. شكرا لحضوركم.
جميل أن أراكم جميعا.

1325
01:08:00,159 --> 01:08:03,038
على ما يبدو أستطيع أن أشعر أسوأ.

1326
01:08:10,294 --> 01:08:14,298
أعتقد أن الآنسة تايلور ستكون كذلك
العودة إلى المنزل لقضاء العطلات.

1327
01:08:14,298 --> 01:08:17,343
هل هذا حقا ما تريد؟

1328
01:08:17,343 --> 01:08:21,765
ما أريده لا يهم.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1329
01:08:21,765 --> 01:08:23,975
أنت من بين كل الناس تعرف ذلك

1330
01:08:23,975 --> 01:08:28,354
وأنت من بين كل الناس
يمكن أن تغير الطريقة التي تسير بها الأمور.

1331
01:08:28,354 --> 01:08:30,815
كنت أعتقد أنك قد فعلت
رأيت ما يكفي من القلوب المكسورة

1332
01:08:30,815 --> 01:08:32,525
في هذه القلعة.

1333
01:08:44,079 --> 01:08:46,205
-[يطرق]
-إميلي؟

1334
01:08:46,205 --> 01:08:49,125
لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك.

1335
01:08:49,125 --> 01:08:50,752
ما هو الخطأ؟

1336
01:08:50,752 --> 01:08:54,589
أعتقد أنني قد حصلت على ملء بلدي
من المعاملة الملكية .

1337
01:08:54,589 --> 01:08:56,633
هل هذا بخصوص ناتاشا؟

1338
01:08:56,633 --> 01:08:58,384
أنت تعرف أنها تعني
لا شيء بالنسبة لي.

1339
01:08:58,384 --> 01:09:01,763
باستثناء حقيقة ذلك
إنها مثالية لك يا ليو.

1340
01:09:01,763 --> 01:09:05,433
لا، ليست كذلك.
إنها مثالية لأمي.

1341
01:09:05,433 --> 01:09:07,477
لقد تسببت في طرد الموظفين.

1342
01:09:07,477 --> 01:09:09,437
-ماذا؟
-لقد تسببت في طردهم.

1343
01:09:09,437 --> 01:09:12,482
انظروا، وقالت انها سوف تطلق النار
البرلمان بأكمله

1344
01:09:12,482 --> 01:09:13,984
إذا كان ذلك يعني أنك سوف تغادر.

1345
01:09:13,984 --> 01:09:18,237
سأصلح كل شيء.
أعدك.

1346
01:09:19,363 --> 01:09:20,615
تعال الى هنا.

1347
01:09:23,743 --> 01:09:29,582
هناك شيء أردته
لأسألك طوال الليل.

1348
01:09:29,582 --> 01:09:34,420
في الواقع،
إلى حد كبير منذ التقينا.

1349
01:09:34,420 --> 01:09:39,801
الآن، هذا ليس بالضبط
كيف خططت لذلك، ولكن...

1350
01:09:43,721 --> 01:09:48,768
لقد كان هذا الخاتم في عائلتنا
لعدة قرون.

1351
01:09:48,768 --> 01:09:52,647
والآن ينتمي إليك.

1352
01:09:52,647 --> 01:09:55,358
تزوجيني.

1353
01:09:58,486 --> 01:10:03,908
لن أحب شيئًا أكثر إذا
لقد كان فقط... ليو وإيميلي،

1354
01:10:03,908 --> 01:10:07,537
ولكن الأمر لم يعد نحن فقط.

1355
01:10:07,537 --> 01:10:10,456
ليو، والدتك كانت على حق.
أنا لا أنتمي هنا.

1356
01:10:10,456 --> 01:10:13,877
ليس في الطابق العلوي أو في الطابق السفلي.

1357
01:10:13,877 --> 01:10:17,588
أنا لست أميرة،
ولن أكون كذلك أبدًا.

1358
01:10:17,588 --> 01:10:19,340
ليو: هذا ليس صحيحا.

1359
01:10:19,340 --> 01:10:21,926
نعم، وكنا كذلك
سعيدة جدا في المنزل.

1360
01:10:21,926 --> 01:10:26,263
ولكن هنا أشعر وكأنني فعلت ذلك
أن أكون شخصًا لست كذلك.

1361
01:10:26,263 --> 01:10:29,642
والحقيقة هي
لا أريد أن أكون أي شخص آخر.

1362
01:10:29,642 --> 01:10:33,604
أنا لا أخجل من شعبي.
أنا فخور بهم.

1363
01:10:33,604 --> 01:10:35,857
ولا أستطيع أن أفقد من أنا

1364
01:10:35,857 --> 01:10:39,152
لتتناسب مع مكان ما
أنني لا أنتمي.

1365
01:10:39,152 --> 01:10:43,531
أنت تنتمي معي، حسنا؟
أينما كان ذلك.

1366
01:10:43,531 --> 01:10:46,450
يمكننا العودة إلى فيلادلفيا.
سأتخلى عن لقبي

1367
01:10:46,450 --> 01:10:48,161
-لا يمكنك.
-إذا كان لا بد لي من الاختيار

1368
01:10:48,161 --> 01:10:50,496
بين كونه الأمير ليوبولد
ووجودي معك

1369
01:10:50,496 --> 01:10:54,125
اخترت لك.
في كل مرة.

1370
01:10:54,125 --> 01:10:58,713
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
لا أستطيع أن أسمح لك بالاستسلام

1371
01:10:58,713 --> 01:11:02,592
كل ما عائلتك
بنيت لك.

1372
01:11:07,680 --> 01:11:12,476
مستقبلك هنا.
انها ليست معي.

1373
01:11:26,657 --> 01:11:28,659
جميل أن نعرف يا رفاق.

1374
01:11:33,706 --> 01:11:36,375
أنا أتحدث نيابة عن جميع الموظفين

1375
01:11:36,375 --> 01:11:38,419
وبالنسبة لأولئك الذين هم
لم يعد جزءا من الموظفين

1376
01:11:38,419 --> 01:11:41,672
عندما أقول أنه كان
متعة حقيقية لخدمتك.

1377
01:11:44,675 --> 01:11:48,471
شكرا لك فيكتور،
لكل شيء.

1378
01:11:51,266 --> 01:11:53,935
أنا آسف جدا مرة أخرى
لما حدث.

1379
01:11:53,935 --> 01:11:56,187
أوليفيا: لا بأس.

1380
01:11:56,187 --> 01:11:58,189
ويل: لا تقلقي يا إميلي.

1381
01:12:16,082 --> 01:12:18,334
ليس لديك
للقيام بذلك، إميلي.

1382
01:12:20,878 --> 01:12:25,883
سيكون هذا دائمًا - سيكون دائمًا
أفضل سنة في حياتي.

1383
01:12:25,883 --> 01:12:27,969
أحبك.

1384
01:12:30,305 --> 01:12:32,223
وأنا أحبك.

1385
01:12:32,223 --> 01:12:34,976
بالتأكيد هذا يكفي.

1386
01:12:34,976 --> 01:12:39,396
في عالمي ربما، لكن...

1387
01:12:39,396 --> 01:12:41,565
ليس في لك.

1388
01:13:18,353 --> 01:13:20,563
ليوبولد...

1389
01:13:20,563 --> 01:13:23,358
أحسنت يا أمي.

1390
01:13:23,358 --> 01:13:25,360
لقد ذهبت.

1391
01:13:27,570 --> 01:13:28,863
عيد ميلاد مجيد.

1392
01:13:28,863 --> 01:13:33,326
[قرع الجرس]

1393
01:13:43,378 --> 01:13:47,631
كرة ناجحة أخرى.
يجب أن تكون سعيدا.

1394
01:13:50,343 --> 01:13:52,345
هل أبدو مسروراً؟

1395
01:13:52,345 --> 01:13:54,264
لقد كنت مهذبا.

1396
01:13:56,766 --> 01:13:59,602
لقد تأثرت تلك الفتاة
الجميع هنا.

1397
01:13:59,602 --> 01:14:02,188
ثم بعض.

1398
01:14:02,188 --> 01:14:06,609
ومع ذلك تمكنت من ذلك
لتبقى صادقة مع نفسها،

1399
01:14:06,609 --> 01:14:09,820
وهو أكثر
مما أستطيع أن أقول عني.

1400
01:14:09,820 --> 01:14:14,658
أود أن أختلف،
ولكن لا أستطيع.

1401
01:14:16,077 --> 01:14:18,413
لقد عرفتني منذ وقت طويل،
فيكتور.

1402
01:14:19,747 --> 01:14:21,832
قد يقول البعض وقتا طويلا.

1403
01:14:24,085 --> 01:14:26,462
أخشى أنني قد فعلت
خطأ فظيع.

1404
01:14:26,462 --> 01:14:28,631
لا أعتقد
لقد سمعتك تقول ذلك من قبل.

1405
01:14:28,631 --> 01:14:31,092
ولن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

1406
01:14:34,178 --> 01:14:36,806
آمل ألا يكون الوقت قد فات.

1407
01:14:36,806 --> 01:14:40,893
لم يفت الأوان بعد
عندما يتعلق الأمر بالحب.

1408
01:14:59,662 --> 01:15:02,373
ليو، أنت تنظر
بائسة بشكل إيجابي.

1409
01:15:02,373 --> 01:15:03,916
تعال، دعنا نذهب لركوب
معًا.

1410
01:15:03,916 --> 01:15:08,045
-هذا يسعدك دائمًا.
-ًلا شكرا.

1411
01:15:08,045 --> 01:15:10,381
هذا ليس مثلك.

1412
01:15:10,381 --> 01:15:11,841
وما أنا مثل؟

1413
01:15:11,841 --> 01:15:14,427
أنت... لا أعرف.

1414
01:15:14,427 --> 01:15:16,137
الذي كنت عليه دائما.

1415
01:15:16,137 --> 01:15:20,016
أنا الأمير،
وأنت دوقة.

1416
01:15:20,016 --> 01:15:22,559
لكن هذه مجرد عناوين.

1417
01:15:22,559 --> 01:15:25,438
انها ليست من نحن.

1418
01:15:25,438 --> 01:15:28,274
أريد أن أكون أكثر
من عنوان لشخص ما.

1419
01:15:29,442 --> 01:15:30,693
ويجب عليك أيضا.

1420
01:15:33,279 --> 01:15:37,116
الوقت يداوي كل الجراح.

1421
01:15:37,116 --> 01:15:40,244
لا أعتقد
هناك فرصة لنا،

1422
01:15:40,244 --> 01:15:42,621
بعد مناسبة
فترة سماح؟

1423
01:15:42,621 --> 01:15:44,957
بجد؟

1424
01:15:44,957 --> 01:15:47,918
اعتقدت لا.

1425
01:15:47,918 --> 01:15:50,254
كما تعلمون، لقد حصلت
دعوة للعام الجديد

1426
01:15:50,254 --> 01:15:52,006
من كونت يورك،

1427
01:15:52,006 --> 01:15:54,217
من أسمع لديه
ابن حسن المظهر.

1428
01:15:54,217 --> 01:15:56,010
يفعل.

1429
01:15:56,010 --> 01:15:58,137
لسوء الحظ أنه في التاسعة من عمره.

1430
01:15:58,137 --> 01:16:01,265
وهذا أمر مؤسف.

1431
01:16:03,559 --> 01:16:07,604
يجب أن أقول ذلك،
رغم تصرفاتي

1432
01:16:07,604 --> 01:16:10,649
لقد تأثرت تماما
مع إميلي.

1433
01:16:11,775 --> 01:16:16,197
نعم، حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
أراها مرة أخرى،

1434
01:16:16,197 --> 01:16:18,615
سأكون متأكدا
أن أذكر ذلك.

1435
01:16:19,783 --> 01:16:23,162
أنا آسف.

1436
01:16:23,162 --> 01:16:26,332
صاحبة السمو الملكي الملكة
يتمنى كلمة معك.

1437
01:16:26,332 --> 01:16:28,125
ما هي الكلمة التي ستكون،
فيكتور؟

1438
01:16:28,125 --> 01:16:30,127
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

1439
01:16:30,127 --> 01:16:33,297
ولكن سيكون من الجميل
إذا كان "آسف" بينهم.

1440
01:16:53,692 --> 01:16:57,029
لقد افترضت أنك قد فعلت ذلك
ألقيت ذلك بعيدا الآن.

1441
01:17:00,074 --> 01:17:03,702
هل تعلم أن بن فرانكلين
اخترع مانعة الصواعق؟

1442
01:17:03,702 --> 01:17:05,996
وقيل لي أن زعانف السباحة.

1443
01:17:08,207 --> 01:17:09,792
تفضل بالجلوس يا ليوبولد.

1444
01:17:10,918 --> 01:17:12,420
لو سمحت.

1445
01:17:19,343 --> 01:17:24,932
قبل أن أقابل والدك،
لقد وقعت في حب أحد عامة الناس.

1446
01:17:27,268 --> 01:17:29,604
لم يكن من الممكن أن يكون كذلك
أكثر غير مناسبة.

1447
01:17:29,604 --> 01:17:31,730
لكنني لم أهتم.

1448
01:17:31,730 --> 01:17:34,484
لقد فهمنا بعضنا البعض.

1449
01:17:34,484 --> 01:17:37,278
ودعاني ايزي.

1450
01:17:38,737 --> 01:17:42,658
مما أثار رعب والدي،
أردنا الزواج.

1451
01:17:42,658 --> 01:17:46,078
في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدينا،

1452
01:17:46,078 --> 01:17:49,290
ولكن بعد ذلك لن أفعل ذلك
هل لديك و...

1453
01:17:49,290 --> 01:17:52,835
أنت أعظم بلدي
الإنجاز.

1454
01:17:52,835 --> 01:17:55,045
والدك كان رجلاً صالحاً

1455
01:17:55,045 --> 01:17:57,131
وكنا سعداء
بطريقتنا الخاصة،

1456
01:17:57,131 --> 01:18:00,843
ولكن... نحن أبدا
ضحكوا معاً،

1457
01:18:00,843 --> 01:18:04,305
لم يكن لدينا ما أنت وإميلي
لدينا معا.

1458
01:18:04,305 --> 01:18:09,393
وماذا حدث له
العوام؟

1459
01:18:11,354 --> 01:18:15,316
لقد فعل ما كان عليه
من المفترض أن أفعل، كما فعلت أنا.

1460
01:18:15,316 --> 01:18:18,902
ودخل في الخدمة
وأصبحت الملكة.

1461
01:18:21,030 --> 01:18:25,868
ليو، أريد الكثير لك.

1462
01:18:25,868 --> 01:18:30,080
ولكن أكثر من أي شيء،
أريدك أن تكون سعيدا.

1463
01:18:33,083 --> 01:18:35,002
ماذا يفعل هذان الإثنان هنا؟

1464
01:18:35,002 --> 01:18:37,254
لقد قمت بإعادة توظيفهم.

1465
01:18:37,254 --> 01:18:39,507
في الواقع، أعطيتهم كل منهم
ترقية.

1466
01:18:41,467 --> 01:18:43,636
الخبز المحمص والمربى الخاص بك،
صاحب الجلالة.

1467
01:18:43,636 --> 01:18:45,012
سفرجل؟

1468
01:18:45,012 --> 01:18:47,139
نعم سيدتي.

1469
01:18:47,139 --> 01:18:49,766
الشاي الخاص بك، يا صاحب الجلالة.

1470
01:18:51,185 --> 01:18:52,811
أحسنت.

1471
01:18:52,811 --> 01:18:56,232
حسنًا، أعتقد أنها لوحة زيتية
في محله.

1472
01:18:56,232 --> 01:18:58,609
أنت توافق إذن.

1473
01:18:58,609 --> 01:19:00,152
حسنا، اليوم صغير.

1474
01:19:00,152 --> 01:19:02,363
ليس صغيرا كما كنا
كلاهما يحب بالرغم من ذلك.

1475
01:19:02,363 --> 01:19:05,032
صحيح جدا.

1476
01:19:08,327 --> 01:19:10,829
فيكتور...

1477
01:19:10,829 --> 01:19:14,083
أود منك أن تفعل
اعلان ملكي.

1478
01:19:14,083 --> 01:19:17,169
الأمير ليوبولد في حالة حب.

1479
01:19:17,169 --> 01:19:22,508
ليس مع دوقة،
ولكن مع مصمم الملابس.

1480
01:19:24,343 --> 01:19:27,012
وأعطيهم بركاتي.

1481
01:19:29,473 --> 01:19:31,434
أحبك يا أمي.

1482
01:19:34,853 --> 01:19:36,813
وأنا أحبك أيضًا يا ليو.

1483
01:19:40,276 --> 01:19:42,945
فيكتور، قم بتزويد الطائرة بالوقود.

1484
01:19:42,945 --> 01:19:44,447
لقد أخذت الحرية بالفعل.

1485
01:19:44,447 --> 01:19:46,115
سأحزم حقيبة.

1486
01:19:46,115 --> 01:19:48,534
كما يحدث،
أنت معبأة بالفعل.

1487
01:19:55,791 --> 01:19:59,336
لقد مضى وقت طويل
منذ أن دعاني أمي.

1488
01:19:59,336 --> 01:20:03,090
وكنت هناك
خائف من فقدانه.

1489
01:20:03,090 --> 01:20:05,676
لا أستطيع أن أتذكر
عطلة أفضل.

1490
01:20:07,637 --> 01:20:09,346
أتذكر واحدة.

1491
01:20:09,346 --> 01:20:12,099
منذ وقت طويل.

1492
01:20:13,768 --> 01:20:16,145
وأنا كذلك.

1493
01:20:16,145 --> 01:20:18,606
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
جلالتك؟

1494
01:20:22,318 --> 01:20:24,612
شيء واحد فقط، فيكتور.

1495
01:20:24,612 --> 01:20:27,156
اتصل بي ايزي.

1496
01:20:52,515 --> 01:20:53,974
أبي، لا تفعل.

1497
01:20:53,974 --> 01:20:56,226
اترك الأمر.

1498
01:20:56,226 --> 01:20:58,646
آسف يا طفل. كان بإمكاني أن أقسم
لقد كان هو الشخص.

1499
01:20:58,646 --> 01:21:01,398
-أنا أيضاً.
-أنا أيضاً.

1500
01:21:01,398 --> 01:21:03,108
انظر إلى الجانب المشرق.

1501
01:21:03,108 --> 01:21:05,778
سيكون لديك المزيد من الوقت
لتصميمات الملابس الخاصة بك مرة أخرى.

1502
01:21:05,778 --> 01:21:08,071
والعالم ينتظر.

1503
01:21:10,574 --> 01:21:12,326
إميلي...

1504
01:21:12,326 --> 01:21:13,494
حسنًا؟

1505
01:21:23,337 --> 01:21:25,130
ليو.

1506
01:21:25,130 --> 01:21:28,091
ليو...

1507
01:21:28,091 --> 01:21:30,927
ماذا تفعل هنا؟

1508
01:21:30,927 --> 01:21:35,182
سألتك في القلعة
وأنت قلت لا

1509
01:21:35,182 --> 01:21:37,810
هكذا اعتقدت
سأعطيها فرصة هنا،

1510
01:21:37,810 --> 01:21:40,145
في المكان الذي التقينا فيه لأول مرة.

1511
01:21:40,145 --> 01:21:44,274
نحن نأتي من
عوالم مختلفة،

1512
01:21:44,274 --> 01:21:47,944
ولكن هذا لا يهم
لأننا وجدنا بعضنا البعض.

1513
01:21:47,944 --> 01:21:50,280
والألقاب الوحيدة
أنا أهتم

1514
01:21:50,280 --> 01:21:54,535
هل أنت وأنا
كزوج وزوجة.

1515
01:21:54,535 --> 01:21:56,953
لذلك أنا أطلب منك مرة أخرى،

1516
01:21:56,953 --> 01:22:00,624
هذه المرة
مثل ليو من فيلي...

1517
01:22:00,624 --> 01:22:04,795
وليوبولد من كوردينيا.

1518
01:22:07,172 --> 01:22:10,050
إميلي تايلور ...

1519
01:22:10,050 --> 01:22:13,178
هل ستتزوجني؟

1520
01:22:15,931 --> 01:22:19,852
ليس لديك أي فكرة
كم أريد أن أقول نعم.

1521
01:22:19,852 --> 01:22:21,978
لكن يا ليو والدتك
لن--

1522
01:22:21,978 --> 01:22:23,272
قل نعم، إميلي.

1523
01:22:29,027 --> 01:22:31,488
صاحب الجلالة.

1524
01:22:31,488 --> 01:22:33,407
أنا آسف جدا، إميلي.

1525
01:22:33,407 --> 01:22:35,242
أتمنى فقط
يمكنك أن تغفر لي.

1526
01:22:35,242 --> 01:22:36,619
لقد كنت مخطئا جدا عنك.

1527
01:22:36,619 --> 01:22:38,412
لقد كنت مخطئا
حول بعض الأشياء.

1528
01:22:38,412 --> 01:22:41,498
فقط عدد قليل؟

1529
01:22:41,498 --> 01:22:46,253
لدي فستان
التي تحتاج إلى تغيير.

1530
01:22:46,253 --> 01:22:50,340
لقد أنقذته من أجل المرأة
التي ستتزوج ابني، و...

1531
01:22:50,340 --> 01:22:54,637
آمل حقا
أنه سيكون أنت.

1532
01:23:00,100 --> 01:23:02,227
مثل بن فرانكلين الخاص بك
سيقول،

1533
01:23:02,227 --> 01:23:05,522
"أعتقد أنك يمكن أن تجلب بعض
الكهرباء التي تشتد الحاجة إليها

1534
01:23:05,522 --> 01:23:07,733
إلى المملكة."

1535
01:23:11,361 --> 01:23:15,991
لذلك أنت بحاجة لي أن أسألك
مرة ثالثة؟

1536
01:23:15,991 --> 01:23:19,328
هل تمانع؟ لقد نسيت أن اضغط
زر التسجيل في المرة الأخيرة.

1537
01:23:19,328 --> 01:23:21,747
أبي...
[يضحك]

1538
01:23:21,747 --> 01:23:24,124
أود أن أسمع ذلك،
ليوبولد.

1539
01:23:26,335 --> 01:23:28,253
حسنًا.

1540
01:23:28,253 --> 01:23:30,422
إميلي تايلور، هل--

1541
01:23:30,422 --> 01:23:32,633
نعم! نعم!

1542
01:23:32,633 --> 01:23:36,428
[ضحك]

1543
01:23:39,222 --> 01:23:40,516
رائع.

1544
01:23:46,355 --> 01:23:48,983
لذا هيا جميعاً،
دعونا نحتفل!

1545
01:23:48,983 --> 01:23:51,276
احتفل! ووو!

1546
01:24:07,001 --> 01:24:11,672
<i>[عزف الأرغن</i>
<i>"تعالوا يا جميع المؤمنين"]</i>

1547
01:24:47,082 --> 01:24:49,877
عليك أن تكون دائما أميرتي.

1548
01:25:19,073 --> 01:25:20,490
هذا هو مثل حكاية خرافية.

1549
01:25:22,367 --> 01:25:24,828
إنه أفضل.

1550
01:25:24,828 --> 01:25:27,081
إنه حقيقي.

1551
01:25:54,232 --> 01:25:57,569
ليو: إنه كوردينيان
معجزة عيد الميلاد.